viernes, 4 de julio de 2008

VERSOS ÁRABES

Estos versos aparecieron en la página 7 del libro Ajedrez Mundial, por Reuben Fine (Editorial Sopena Argentina, Buenos Aires, 1950):

Y al fin no somos más que una movible fila
de fantásticas formas que vienen y que van
en torno a esta Linterna del Sol, que alumbra, oscila,
y el Maestro abre y cierra cual mágica pupila.

Nosotros, piezas mudas del juego que Él despliega
sobre el tablero abierto de noches y de días,
aquí y allá las mueve, las une, las despega,
y una a una en la Caja, al final, las relega.

OMAR KHAYYAM

(Traducción de Joaquín V. González)