miércoles, 30 de septiembre de 2009

ARFIL / ALFIL


En relación con la entrada de ayer, debemos señalar que la palabra arfil empleada por Lope de Vega, en vez de la más común alfil, figura en el Diccionario de la Lengua Española como voz desusada que se usa en América.

Es bien conocido que alfil procede del árabe hispánico alfíl, este del árabe clásico fíl, y este del pelvi pīl, elefante.