domingo, 28 de agosto de 2011

GUFELD SOBRE KASPÁROV



El gran maestro Eduard Gufeld (1936-2002) fue el autor de este raro libro sobre Garri Kaspárov, en lengua rusa, publicado por la editorial "Ganatleba" (Tiflis, 1987). Con 232 páginas, incluye 26 fotografías y una selección de 48 partidas comentadas. Como revisor figuraba E. Ubilava.

domingo, 21 de agosto de 2011

ESPAÑA-SUIZA 1953


Los días 23 y 24 de mayo de 1953 tuvo lugar en Barcelona un encuentro a 10 tableros y a doble vuelta entre una selección de jugadores de España y otra de Suiza, en el que resultó vencedor el equipo español por 13-7. A continuación mostramos la composición de ambas selecciones, así como los resultados:

Fuente: Ajedrez Español, números 138-139, junio-julio 1953, página 127.

Al evento pertenece esta fotografía, correspondiente al enfrentamiento individual Peter Bachmann-Rafael Lloréns:


domingo, 14 de agosto de 2011

LETRILLA SATÍRICA


Francisco de Quevedo y Villegas (1580-1645) fue el autor de estos versos, pertenecientes a una de sus letrillas satíricas:


Dase al diablo, por no dar,
el avaro al alto o bajo,
y hasta los días de trabajo
los hace días de guardar.
Cautivo por ahorrar,
pobre para sí en dinero,
rico para su heredero,
si antes no para el ladrón
que dio jaque a su bolsón,
y ya perdido le invoca.
Punto en boca.

domingo, 7 de agosto de 2011

TUMBA DE STAUNTON


En el Kensal Green Cemetery de Londres se encuentra la tumba de Howard Staunton (1810-1874). He aquí una fotografía reciente de la misma:


Foto © Frank Mayer

En ella encontramos la siguiente inscripción inspirada en unos versos de William Shakespeare:

O, that I could but
call this dead to life!
It were enough to
fright the realm of France:
Were but his picture left
amongst you here. It would
amaze the proudest
of you all. Give me his
body, that I may bear it hence,
And give it burial
as beseems his worth.

Shakespeare, Henry VI, Part I



Sin embargo, debemos hacer notar que el original de William Shakespeare dice así:

(Interviene Sir William Lucy)

O, that I could but call this dead to life!
It were enough to fright the realm of France:
Were but his picture left amongst you here,
It would amaze the proudest of you all.
Give me their bodies, that I may bear them hence,
And give them burial as beseems their worth.

Shakespeare, Henry VI, Part I