Los aficionados sin duda habrán reparado en que la entrada de ayer estaba referida a Aleksandr [Alexander] Koblents (1916-1993), maestro letón que fuera durante muchos años entrenador de Mijail Tal.
Traducción del anuncio original en catalán:
Partidas por correspondencia
Si quiere jugar partidas por correspondencia con el maestro A. Koblenz, puede dirigirse a nuestra administración.
Éste es el mejor entrenamiento, según opinión del maestro Alekhine.
En el transcurso de la partida y después de ella, el maestro le explicará sus errores. De esta manera progresará.
Cada jugada durará cinco días y cada jugador podrá tomar, por una sola vez, dos semanas de descanso.
El precio para cada una de estas partidas es de 15 pesetas, que puede hacer efectivas enviándolas a nuestra administración.
La oferta de jugar por correspondencia a través de la revista se explica porque en esos momentos el joven Koblents se encontraba en España, tras haber participado en los torneos de Rosas (1935) y Reus (1936).
¿Llegaría realmente a empezar alguna partida postal? El estallido inmediato de la Guerra Civil Española (en julio de 1936), del que el propio maestro fue testigo, hace dudosa tal suposición.
.jpg)
