Sin embargo, no lo es tanto la planilla original de la misma, que ha sido amablemente remitida por Jan Kalendovský (Brno, República Checa):
Foto © Frank Mayer
Foto © Frank Mayer
El próximo 24 de febrero se publica El hechizo de Caissa (editorial Viceversa, Barcelona 2011), novela de tema ajedrecístico escrita por Fernando Ortega, de 384 páginas. He aquí la portada de la obra.
Juan Fernández Rúa fue el autor de Anverso y reverso del ajedrez (editorial Ricardo Aguilera, Madrid 1975), en cuyo prólogo Pablo Morán Santamaría escribió estas palabras:
ANVERSO Y REVERSO DEL AJEDREZ no es un libro más de ajedrez. Es una obra que consideramos definitiva para la comprensión de la esencia de nuestro juego (...).
Del artículo aparecido al respecto en la citada revista (páginas 229-235), nos gustaría destacar sus palabras de inicio:
Con una gran sorpresa terminó el torneo de la Federación Húngara de ajedrez organizado bajo el patrocinio del conde Dr. F. Esterházy en su palacio. El joven Szabó, que sólo el año pasado se convirtió en Maestro, llegó, vio y venció (...).
My best games of chess (Mis mejores partidas de ajedrez) es el libro de László Szabó publicado por la editorial Pergamon en lengua inglesa (Budapest, 1986), en donde se recogen 124 partidas comentadas por el gran maestro húngaro.
La versión original húngara, publicada en Budapest en 1981, presenta sin embargo un título diferente: 50 év – 100 000 lépés (50 años - 100 000 jugadas):
Dušan Drajić (Belgrado, 1937) es el autor de este reciente libro publicado en edición bilingüe inglés y serbio: An Overview of Yugoslavian Chess Literature (An Annotated Bibliography). I. Period 1886-1952 [Una perspectiva general de la literatura ajedrecística yugoslava (una bibliografía anotada). I. Período 1886-1952], Belgrado 2010, cuya tirada ha sido de 300 ejemplares solamente.
He aquí la matriz del poema aleatorio (por supuesto, son posibles otras muchas combinaciones):
Traducción:
A este incendio cada chispa lo imitaba;
que eran tantas, que más millares cifraban
que los escaques cuando se duplican.
Portada del folleto Primer ensayo de bibliografía española de ajedrez, de José Paluzíe y Lucena (Hijos de Paluzíe, Editores, Barcelona 1912), rara publicación cuyo texto es el mismo que el incluido en su Manual de ajedrez para uso de los principiantes, parte sexta. Miscelánea.
IV lugar en el Campeonato de Composición Ajedrecística de toda la Unión, 1947-1948
Portada del Schachmentor de Ludwig Bachmann, publicado en Ansbach (Alemania) en 1904 por C. Brügel & Sohn.
En la misma puede leerse: Praktischer Leitfaden für Schachspieler, o sea, Manual Práctico para el Ajedrecista.
A partir de enero de 1898, además de Juan Capó González figuraba como codirector Augusto Guglielmetti, y la revista pasó a hacer las funciones de órgano oficial de la Unione Scacchistica Italiana, publicándose artículos en castellano y en italiano.
Como ya señaló Pablo Morán en su momento, fue una excelente revista, con mucha información y excelentes artículos de diverso contenido.
Nuestro atento seguidor sugiere que quizá se trate del primer libro de Smyslov publicado en lengua castellana.
