Este libro de Arturo Pomar Salamanca (1931-2016), primer Gran Maestro español, fue publicado por la Editorial Aguilera en Madrid 1958, pero tuvo una segunda edición en el año 1972, que presentaba esta portada:
AJEDREZ EN LA CULTURA, CULTURA EN EL AJEDREZ, CULTURA DEL AJEDREZ
Este libro de Arturo Pomar Salamanca (1931-2016), primer Gran Maestro español, fue publicado por la Editorial Aguilera en Madrid 1958, pero tuvo una segunda edición en el año 1972, que presentaba esta portada:
Desde este portal se ha venido siempre defendiendo la necesidad de corrección a la hora de escribir las palabras relacionadas con nuestro juego, especialmente en las obras impresas, y ello incluye, por supuesto, el nombre de las aperturas y defensas.
Dos ejemplos desafortunados que hemos detectado recientemente:
- "Variante Schevelingen", en la contraportada del libro Defensa Siciliana. Variante Scheveningen, por G. Kaspárov y N. Nikitin, Madrid 1987 (1ª edición).
- "Karo-Kann Defense", reiteradamente en Karpov-Kamsky Duel, Before and after the match (two volumes), por A. Kárpov y E. Gik, Moscú / Belgrado 1995.
Cristián Francisco Mínguez Frutos (Murcia, España) ha confeccionado y remitido la Carta astral de José Raúl Capablanca:
Comentario del autor:
En la carta astral de J. R. Capablanca es interesante analizar las posiciones de la Luna, Neptuno y Plutón en Géminis, signo muy mental. Y la presencia de Júpiter en Sagitario, marcado también por su gran energía y predisposición hacia temas intelectuales. Todo ello indica, según la interpretación astrológica, que poseía una mente privilegiada que, junto con su tenacidad, dedicación, preparación y esfuerzo, le llevaría a sus grandes logros en el ajedrez.
Los demás planetas estaban situados así: Sol y Mercurio en Escorpión, Marte y Venus en Capricornio, Saturno en Leo, Urano en Libra. Su ascendente, según su hora de nacimiento, también estaría en este signo de Libra.
Capablanca nació el 19 de noviembre de 1888 a las 4 de la madrugada en La Habana, Cuba.
Cristián Mínguez
Solución a "Dos que no encajan" (ver Escacultura, domingo 17 de julio 2022):
Detecte el lector las dos variantes que no encajan en este listado, y señale por qué:
- Variante Alapin (Defensa Siciliana).
- Ataque Worral (Apertura Española).
- Variante Siesta (Apertura Española).
- Contragambito Nimzowitsch (Gambito de Rey).
- Gambito Evans.
- Variante Rubinstein (Defensa Nimzoindia).
- Variante Petrosián (Defensa India de Rey).
- Defensa Caro-Kann.
- Variante Hübner (Defensa Nimzoindia).
- Apertura Grob.
- Variante Najdorf (Defensa Siciliana).
- Defensa Alekhine.
Las dos que no encajan son la Defensa Cambridge-Springs (Gambito de Dama), que es una localidad de Estados Unidos, y la Variante Siesta (Apertura Española), que toma el nombre del sanatorio de Budapest en donde se jugó el Torneo de 1928. El resto llevan el nombre de los ajedrecistas que las idearon o analizaron.
Ajedrez para banqueros es el título de una sección del poemario Hijos del cometa Halley, del poeta español Manuel Valero Gómez (Alicante, 1986), y que fue publicado en Valladolid en el año 2017 por la Editorial Difácil.
La obra fue galardonada con el XV Premio Internacional de Poesía Martín García Ramos.
Se busca la partida Anatoli Kárpov-Tigrán Petrosián, disputada el Tiflis (Georgia) el 16 de abril de 1976, con motivo de la Copa de la URSS de dicho año, y que parece estar ausente de las colecciones de partidas de ambos campeones mundiales.
La respuesta al nombre de este raro gambito la podemos encontrar, por ejemplo, en el libro El Gambito de Rey aceptado, por Benito López Esnaola (ed. Ricardo Aguilera, Madrid, 1957), en su página 10: "Gambito Schüring (1868)". Sin duda se trata de una errata, pues el nombre del jugador alemán era en realidad Bruno Ewald Richard Schurig, también conocido como Richard Schurig (1825-1896).
Aunque figura con una simple nota en la ECO (C33), esta jugada ya se menciona sin más en el Manual de Ajedrez para uso de los principiantes de José Paluzíe y Lucena, Tomo Segundo, Parte Tercera (Barcelona, 1930), en su página 84, pero sin aportar nombre alguno.
Curioso es señalar que 3.Ab5 no aparece en las principales monografías de esta apertura abierta, y que ni siquiera Wikipedia, entre las 9 alternativas a 3.Cf3 o 3.Ac4 que ofrece como variantes secundarias tras 2...exf4, recoja esta jugada.
¿Se conoce alguna partida de Schurig con esta variante?
Julio César Herreros (Murcia, España) ha permitido reproducir este poema dedicado al ajedrecista José María Valero Jarabo, que data del año 2011 y apareció originariamente en su blog la maleta vacía.
Esta conocida posición se produce en la Defensa de los Dos Caballos, tras la cuarta jugada del bando blanco (4.Cg5).
Comentando su partida contra Bisguier (Nueva York, 1963), Bobby Fischer escribe sobre esta jugada en Mis 60 mejores partidas:
Tarrasch consideraba esta agresión como "jugada de membrillo", y Panov la consideraba "primitiva", pero no parece haber aquí otro camino para las blancas de luchar por la ventaja.
Observamos que, pese a las opiniones de Tarrasch y Panov, resulta curioso que tal jugada la hayan efectuado en competición varios Campeones del Mundo, incluyendo a Steinitz, Fischer, Kárpov y Kaspárov.
El ajedrez no es una cuestión matemática.
Esta contundente sentencia fue declarada precisamente por... un célebre matemático, por lo demás gran ajedrecista y prolífico escritor. ¿Sabría decir quién y en cuál de sus obras?
Ajedrez Hipermoderno es el libro de Ricardo Aguilera López y Francisco José Pérez Pérez que, bajo la dirección y supervisión técnica de Alexánder Alekhine, se publicó en España en los años 40 del pasado siglo, en notación descriptiva.
Siendo sus dos primeras ediciones a cargo de la editorial Castilla, la tercera edición es del año 1972 y la cuarta edición ya de 1984, en la colección Club de Ajedrez de la editorial Fundamentos / Aguilera, en dos volúmenes, respectivamente los números 21 y 22 de la serie. Presentamos aquí dos versiones del tomo II de la obra en su última edición, que solo muestra diferencias en la portada:
Que en una partida las Negras realicen la jugada ...h7-h5 no resulta nada extraordinario, pero sí lo es que lo hagan en la 2ª jugada y nada menos que en un Campeonato del Mundo. ¿Podría usted decir en qué ocasión sucedió y por parte de quién?
Esta tarjeta postal se editó en España con motivo del encuentro por el Campeonato Mundial de Ajedrez celebrado en Sevilla, en el año 1987, entre Kaspárov y Kárpov:
Por desgracia, el proyectado sello de correos sobre el encuentro nunca llegó a emitirse por parte de la FNMT española.
Un comentario agudo sobre Capablanca y las aperturas, de la pluma de un autorizado contemporáneo y sucesor:
Capablanca dedicaba muy poco tiempo al análisis y no seguía la literatura ajedrecística, ya que confiaba en superar siempre a su adversario sobre el tablero gracias a su talento. Sin embargo, durante el torneo vigilaba atentamente todas las variantes de apertura empleadas en las demás partidas, las valoraba críticamente, y si lo consideraba necesario, las utilizaba en el momento oportuno contra el adversario apropiado.
Fuente: Mijaíl Botvínnik, Partidas selectas (1), Ediciones Eseuve, Madrid 1990, pág. 246.
Esta monografía sobre la Defensa Indobenoni fue publicada en Minsk (por entonces capital de la República Socialista Soviética de Bielorrusia, una de las repúblicas de la antigua URSS) en el año 1984, y su autor fue Albert Kapengut. En idioma ruso, a lo largo de sus 301 páginas analizaba profusamente las variantes derivadas de 1.d4 Cf6 2.c4 c5 3.d5 e6 4.Cc3 exd5 5.cxd5 d6.
A esta posición se llegó en la 11ª partida del encuentro por el Campeonato del Mundo entre Botvínnik y Tal (Moscú, 1960), tras la jugada 25 de las negras:
En este momento, Mijaíl Tal inicia lo que él mismo denominó "tiroteo táctico". Veamos lo que escribió en su obra Práctica del Ajedrez Magistral, cuya primera edición española apareció en Barcelona, 1963:
En este momento las blancas "intuyeron" que gracias a la admirable defensa de Botvínnik, ya no conservaban ventaja alguna. Pero nos quedaba poco tiempo de reflexión. Por esto me decidí a reemprender el "tiroteo táctico".
Y jugó 26.Tc5. En estos momentos ambos jugadores habían consumido más de 2 horas de tiempo. Al respecto, Tal comenta:
La jugada del texto se basa en la idea de trasladar esa torre a e5 en posición muy activa. Naturalmente, se tenía que tener en cuenta el debilitamiento del peón "d", lo cual Botvínnik no deja de advertir inmediatamente.
Y la partida continuó con 26...Dd8 27.Te5, donde Botvínnik podría haberse defendido con 27...Dxd4 o 27...f4, en vez de 27...Tef7?! que jugó.
Sin embargo, en la posición del diagrama parece que las blancas podrían obtener ventaja con 26.exf5!, jugada que no comenta Tal. Parece forzado 26...gxf5, y entonces se podría proseguir con 27.a4 o 27.Ag2, en ambos casos con ventaja. Kaspárov indica la variante 27.Ag2, De8 con idea de ...Dg6, "con contrajuego sobre el peón de d4", pero creemos que en tal caso 28.Dd2 mantendría la ventaja blanca.
Incidentalmente observamos que la variante 26.exf5 no aparece tampoco mencionada ni en Miguel Tal Campeón del Mundo (Barcelona, 1960 y 1980), ni en Los campeonatos del mundo. De Botvinnik a Fischer por Svetozar Gligorić (Barcelona, 1974 y ss.), ni en Complete Games of Mikhail Tal 1960-66 por Hilary Thomas (Londres, 1979), libros en donde se comenta esta partida.
Un temprano uso de la versión Aliojin en lengua española para el nombre del cuarto campeón mundial puede verse en el siguiente pasaje, del que respetamos la grafía literal:
Los destacados ajedrecistas de la escuela rusa, como M. I. Chigorin, A. A. Aliojin (Alekhine), M. M. Botvinik, V. V. Smyslov, M. N. Tahl, T. V. Petrosian y otros grandes maestros fueron y son partidarios de la defensa activa. En su arte creador han procurado y procuran ligar estrechamente la defensa con la elaboración paulatina del contraataque.
Fuente: Iliá Kan, El arte de la defensa, ediciones Martínez Roca, colección Escaques, Barcelona 1968, página 29.
En relación con la última entrada sobre la obra Finales de alfil y de
caballo, número 2 de la Colección Escaques, Miquel Artigas Isart (Sabadell) ha señalado que los primeros libros (1-8) de dicha colección fueron publicados originariamente por la editorial Grijalbo Española.
Así, el último de la serie, número 8, Táctica moderna en ajedrez Tomo II de Ludek Pachman fue publicado en 1964. A partir del número 9, Estrategia moderna en ajedrez, publicado en 1966, el editor pasó a ser Ediciones Martínez Roca. Este también fue el editor de las reediciones de los primeros títulos, 1 al 8, realizadas a partir de 1966.
Nuestro amable seguidor ha proporcionado también imágenes de la cubierta, portada y página de créditos de la primera edición de Finales de alfil y de caballo, de 1959:
Por nuestra parte advertimos que la portada original fue realizada por el dibujante García Lorente, y que la revisión técnica corrió a cargo de Jaime Lladó Lumbera, mientras que las ediciones de Martínez Roca fueron revisadas por José Delgado Gil y José María Juste Borrell.
La editorial Martínez Roca de Barcelona, en su popular Colección Escaques, publicó este libro de Yuri Averbaj sobre piezas menores en una primera edición datada en febrero de 1959, con traducción directa de la obra original rusa a cargo de Lidia Kuper de Velasco y Andrés Fierro Menú:
La obra incluía al final 42 fuentes bibliográficas selectas sobre finales utilizadas por el autor. Otras ediciones de la misma fueron mayo 1966 (segunda edición), marzo 1971 (tercera edición), 1987, etc.
¿Qué gran jugador ganó en torneo todas sus partidas, excepto una -que fue tablas-, obteniendo un total de 14.5 puntos sobre 15 y sacando 3 puntos por delante al segundo clasificado?
Pista: Por detrás finalizaron todo un excampeón mundial, un futuro campeón mundial y un futuro subcampeón mundial, además de otras figuras estelares, incluyendo candidatos al máximo título.
jasturiano@hotmail.com