viernes, 23 de mayo de 2008

POSIBILIDADES IMPOSIBLES


Dos menciones a máquinas capaces de jugar al ajedrez, de hace 40 años, extraídas de la obra El planeta de las posibilidades imposibles, por Louis Pauwels y Jacques Bergier (Plaza y Janés, Barcelona 1972; la edición original alemana es de 1968):

Página 98: (...) construir una máquina de calcular tratando realmente de la información y no sólo de números: una máquina que pueda jugar al ajedrez, bailar, enseñar, traducir, analizar. Una máquina tal no es, desde luego, pensante –recordaré esta noción tantas veces como se precise–, pero es suficientemente flexible, está dotada de la suficiente agudeza para convertirse sin lugar a dudas en el auxiliar del cerebro humano, para dar a ese cerebro nuevos poderes".

Página 102: "En el «Euratom», un grupo estudia una máquina capaz de jugar al ajedrez, porque una máquina tal será asimismo capaz de dirigir uno de los reactores nucleares productores de corriente eléctrica, cuya entrada en servicio está prevista para antes de cinco años".