domingo, 8 de diciembre de 2013

DEDICATORIA DE BOTVÍNNIK


Al Torneo Internacional de Ajedrez Ciudad de Linares celebrado en 1992 asistió como invitado el Patriarca del ajedrez ruso, Mijaíl Botvínnik (1911-1995). En esa memorable ocasión dedicó su libro Полвека в шахматах al gran maestro Valeri Sálov, participante en la fuerte competición. Aquí se muestra una imagen del mismo:





La dedicatoria dice en ruso:

ПОЛВЕКА В ШАХМАТАХ

Другу Валере, с просьбой эту книгу не читать!
Линарес,
22.9.92.


Traducción al español:

MEDIO SIGLO EN AJEDREZ

A mi amigo Valera, 
con el ruego de que no lea este libro!
Linares,
22.9.92.


(firma) Mijaíl Botvínnik