Un temprano uso de la versión Aliojin en lengua española para el nombre del cuarto campeón mundial puede verse en el siguiente pasaje, del que respetamos la grafía literal de todos los nombres:
Los destacados ajedrecistas de la escuela rusa, como M. I. Chigorin, A. A. Aliojin (Alekhine), M. M. Botvinik, V. V. Smyslov, M. N. Tahl, T. V. Petrosian y otros grandes maestros fueron y son partidarios de la defensa activa. En su arte creador han procurado y procuran ligar estrechamente la defensa con la elaboración paulatina del contraataque.
Fuente: Iliá Kan, El arte de la defensa, ediciones Martínez Roca, colección Escaques, Barcelona 1968, página 29.
Actualización febrero 2026: también se puede ver esa grafía en las páginas 31, 54, 62, 66 y 70 del libro de Boris Weinstein El arte de la defensa, ediciones Martínez Roca, colección Escaques, Barcelona 1967.
No hay comentarios:
Publicar un comentario