Un temprano uso de la versión Aliojin en lengua española para el nombre del cuarto campeón mundial puede verse en el siguiente pasaje, del que respetamos la grafía literal:
Los destacados ajedrecistas de la escuela rusa, como M. I. Chigorin, A. A. Aliojin (Alekhine), M. M. Botvinik, V. V. Smyslov, M. N. Tahl, T. V. Petrosian y otros grandes maestros fueron y son partidarios de la defensa activa. En su arte creador han procurado y procuran ligar estrechamente la defensa con la elaboración paulatina del contraataque.
Fuente: Iliá Kan, El arte de la defensa, ediciones Martínez Roca, colección Escaques, Barcelona 1968, página 29.
No hay comentarios:
Publicar un comentario