Desde este portal se ha venido siempre defendiendo la necesidad de corrección a la hora de escribir las palabras relacionadas con nuestro juego, especialmente en las obras impresas, y ello incluye, por supuesto, el nombre de las aperturas y defensas.
Dos ejemplos desafortunados que hemos detectado recientemente:
- "Variante Schevelingen", en la contraportada del libro Defensa Siciliana. Variante Scheveningen, por G. Kaspárov y N. Nikitin, Madrid 1987 (1ª edición).
- "Karo-Kann Defense", reiteradamente en Karpov-Kamsky Duel, Before and after the match (two volumes), por A. Kárpov y E. Gik, Moscú / Belgrado 1995.
No hay comentarios:
Publicar un comentario