PARTIDA POSTAL PIONERA

Hasta ahora se consideraba al encuentro disputado en 1865 entre los casinos de Gijón y Oviedo como primera partida por correspondencia jugada en España, de la que se conservan datos y desarrollo completo, pero ahora Carlos Martín Sánchez (Alcalá de Henares, España) comunica el descubrimiento de otra más antigua. La misma se jugó de marzo a junio de 1850 entre Guillermo Henderson y varios jugadores del Círculo Cartagenero, y apareció publicada en El Faro Cartaginés sucesivamente desde el 24 de marzo de 1850 al 2 de junio del mismo año.

He aquí el desarrollo de la partida:

Círculo Cartagenero - Guillermo Henderson
Cartagena, correspondencia 1850

1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Ac4 Ac5 4.d3 d6 5.Cc3 Ag4 6.h3 Ah5 7.g4 Ag6 8.h4 h5 9.g5 f5 10.gxf6 gxf6 11.Tg1 Af7 12.Axf7+ Rxf7 13.De2 Cge7 14.Ad2 Dd7 15.Tg3 Tag8 16.0-0-0 Tg4 17.Tdg1 Thg8 18.Cd5 Cxd5 19.exd5 Ce7 20.c4 c6 21.dxc6 bxc6 22.Ac3 Cf5 23.Txg4 hxg4 24.Cd2 Cxh4 25.Ce4 Ab6 26.b4 Cf3 27.Th1 d5 28.Cg3 Ad4 29.Th7+ Tg7 30.Txg7+ Rxg7 31.Rc2 f5 32.c5 Rf6 33.Cf1 Db7 34.Cd2

34...Da6 35.Rb3 Axc3 36.Rxc3 Da3+ 37.Cb3 d4+ 38.Rc2 Dxa2+ 39.Rd1 Dxb3+ 40.Dc2 Dxb4 41.Rc1 a5 (0-1).

Más información sobre Guillermo Henderson se hace necesaria. Nuestro comunicante menciona al respecto estas palabras publicadas en El Faro Cartaginés el 10 de marzo de 1850:

Sabemos de una manera positiva que el célebre jugador de Ajedrez Mr. Guillermo Henderson, establecido en las inmediaciones de esta ciudad va á entablar un juego por correspondencia con varios aficionados del Círculo Cartagenero (...).

TABLERO EN CASA DE MOZART

En la calle Domgasse nº 5 de Viena se encuentra la única vivienda de Wolfgang Amadeus Mozart que aún se conserva, de la docena que tuvo en la ciudad, donde residió el compositor de 1784 a 1787. Cristián Mínguez Frutos (Murcia, España) envía esta fotografía de la mesa que se encuentra en la sala de juegos de la ahora Casa-Museo (Mozarthaus):

En el panel de la mesa puede leerse: "Del tiempo de Mozart".

¿Existe alguna referencia documental que relacione a Mozart con el ajedrez?

CANCIÓN A KÁRPOV

El 19 de octubre de 2003, con motivo de la presencia de Anatoli Kárpov en el IV Torneo de Bilbao (Memorial Pedro Zabala), la Federación Vasca de Ajedrez (Euskal Xake Federakuntza), en colaboración con el Hotel Ruta de Europa, organizó una cena en homenaje al excampeón mundial en la ciudad de Vitoria-Gasteiz.

En la celebración, el cantante Iosu Bravo (Vitoria, 1981) interpretó una canción, compuesta por él, dedicada al jugador ruso, cuya letra nos ha permitido reproducir amablemente:

A KÁRPOV...

Querido amigo, gracias por venir a esta ciudad
y dejarme que te cante una canción.
De ti quiero aprender de todo corazón
en el tablero de la vida ser peón.

Yo soy tan pequeño y tú un gran campeón.
Dime como enrocar mis sueños, el viento y la verdad.
Clavaré un alfil al miedo, a la guerra y la maldad.
Yo te doy la bienvenida a mi ciudad.

Espero que muy pronto vuelvas otra vez,
que la vida es una partida de ajedrez,
en cada movimiento un amigo has de ganar.
Espero que muy pronto, pronto volverás.

Espero que muy pronto vuelvas otra vez.
La vida es una partida de ajedrez.
En cada movimiento un amigo has de ganar.
Siempre serás bienvenido a esta ciudad.

(Iosu Bravo, 2003)

La canción puede escucharse en este enlace:

Canción a Kárpov

ANTONIO MORO

El pintor renacentista Antonio Moro (h. 1519-h. 1576) realizó esta obra en 1549, de la que nos gustaría tener más información:

LETRILLA DE GÓNGORA

Si hace unos meses recordamos una letrilla satírica de Francisco de Quevedo, queremos presentar ahora unos versos pertenecientes a otra compuesta por su contemporáneo (y rival) Luis de Góngora y Argote (1561-1627):

Que piense un bobalicón
que no hay quien su dama toque,
y en la casa del rincón
sé que la tomó un peón,
y que no la quiso un Roque:
¡oh, qué lindoque!

Los versos proceden de una de las letrillas de Góngora, datada en el año 1610, y en concreto aparece con el número 35 en la obra Biblioteca de Autores Españoles. Tomo Primero. Poetas líricos de los siglos XVI y XVII (Madrid, 1854) y en obras posteriores, especialmente en antologías poéticas de Góngora. En otras fuentes aparece con el número 9 o el XIX.

La letrilla empieza con los versos "Que pretenda el mercader / sin que ni al grande ni al chico / restituya un alfiler / en Nombre de Dios tener / lo que hurtó en Puerto Rico (...)".

Para Jammes, toda esta estrofa es casi una alegoría montada con términos del ajedrez: dama, casa del rincón, tomó, peón, roque.

Por nuestra parte, hemos advertido que en el Diccionario de la Lengua Castellana de la Real Academia Española (Madrid, 1770), aparece ya una referencia a esta letrilla en la voz bobalicón:

s. m. bax. aum. de bobo. Valde stultus. GONG. Letr. var. 22. (y siguen los 2 primeros versos mencionados arriba, más el verso final).

PALUZÍE

Esta fotografía de José Paluzíe y Lucena (1860-1938) fue publicada en la revista Iberia, en 1927, y ha sido remitida por Josep Alió Borràs (Tarragona, España):

PROBLEMA DE AÑO NUEVO

Para comenzar bien el nuevo año 2012, que desde aquí queremos felicitar a todos nuestros lectores, les proponemos resolver este problema inédito de mate en 3 jugadas:

J. Asturiano, 2008
Mate en 3

FELIZ NAVIDAD

Con esta tarjeta temática queremos desear una muy FELIZ NAVIDAD a todos los seguidores de ESCACULTURA:

EL SÓTANO

En el año 1949 se estrenó en España la película El sótano, dirigida por Jaime de Mayora. En una de sus escenas aparecía el físico Loves (interpretado por Camilo José Cela, futuro Premio Nobel de literatura) disputando una partida de ajedrez con el Padre Ramón, en el angustioso ambiente de un sótano inserto en una anónima ciudad en guerra afectada por bombardeos.

Nos gustaría recabar la ayuda de los seguidores de Escacultura para:

- Conseguir la película, al parecer de difícil localización.

- Encontrar más información sobre Jaime de Mayora, del que solo hemos podido saber su fecha de nacimiento: 1914.

BOTVÍNNIK-SMYSLOV

Este libro sobre el match por el Campeonato del Mundo de 1954, disputado entre Botvínnik y Smyslov en Moscú, fue publicado en Argentina por Ediciones del Caballo de Rey (Buenos Aires, 1954), y distribuido por la Editorial Grabo:

DEFENSA POLACA

La denominada Defensa Polaca (1.d4 b5) es un planteo muy raramente visto en las competiciones serias. Seguramente haya sido esta la ocasión en que se jugó al más alto nivel:

Tigrán Petrosián - Borís Spasski
22ª partida del match por el Campeonato del Mundo, Moscú 1966

1.d4 b5 2.e4 Ab7 3.f3 a6 4.Ae3 e6 5.Cd2 Cf6 6.c3 Ae7 7.Ad3 d6 8.a4 c6 9.Ce2


9...Cbd7 10.0-0 0-0 11.Cg3 Te8 12.axb5 axb5 13.Txa8 Dxa8 14.Dc2 Af8 15.b4 Db8 16.Cb3 g6 17.Ta1 e5 18.Df2 d5 19.dxe5 Cxe5 20.Ac2 Ag7 21.Aa7 Dc7 22.Ab6 Db8 23.Aa7 Dc7 24.Ab6 Db8 25.Aa7


25...Dc8? 26.Ad4 h5 27.h3 h4 28.Cf1 dxe4 29.fxe4 Ced7 30.Cfd2 c5 31.Cxc5 Cxc5 32.bxc5 Axe4 33.Ab3 Af5 34.Ta7 Cd7 35.Cf3 Db8 1-0

A destacar, aparte de la curiosa disposición de las piezas blancas que muestra el primer diagrama, la triple repetición que se produjo entre las jugadas 21 y 25.

IMÁGENES DEL JUEGO DE AJEDREZ

Pedro José Lavado Paradinas fue el autor del artículo Imágenes del Juego de Ajedrez, publicado en los Cuadernos de Arte e Iconografía, revista virtual de la Fundación Universitaria Española, en su Tomo IV, nº 7, 1991, págs. 94-102, que puede encontrarse aquí:

Imágenes del juego de ajedrez

ESCUDO

El escudo heráldico de la casa Gurowski (que también se encuentra a veces como Galowski) contiene entre sus motivos dos tableros de ajedrez. Este grabado que lo reproduce ha sido tomado de la página 34 del libro Problemes d'escachs d'autors catalans contemporanis, por J. Pin y Soler (Barcelona, 1899):

Probablemente su autor lo recogiera a su vez de la obra de José Brunet y Bellet El ajedrez: investigaciones sobre su origen (Barcelona, 1890), puesto que allí aparece en la página 413 (figura 93).

CUADERNO

Fernando Contreras González (Ciudad de México) fue el autor-recopilador de El Ajedrez en la Literatura, Cuaderno de Comunicación Sindical nº 28 publicado por el Sindicato de Trabajadores de la Universidad Autónoma de México (STUNAM) en 1989, y cuya portada presentamos aquí con el amable permiso de su autor:

MATCH

En el Diccionario de la Real Academia Española (RAE) no figura la voz match. Por su parte, el Diccionario Panhispánico de Dudas (DPD) sí la recoge:

1. Voz inglesa usada ocasionalmente en español, en el lenguaje deportivo. Es anglicismo innecesario, que debe sustituirse por los equivalentes españoles partido o encuentro y, en boxeo, combate o pelea.

En la publicación académica hay al respecto alusiones al boxeo, al tenis y al golf, pero no al ajedrez.

Como es bien conocido por los aficionados, desde hace muchísimo tiempo se viene usando esta palabra en el contexto ajedrecístico hispano, estando muy asentada y arraigada en todos los países de habla española, como se puede ver en innumerables revistas y libros, y hasta incluso en los propios títulos de las obras. Por citar unos ejemplos de su uso: match por el campeonato del mundo de ajedrez, match Kárpov-Kaspárov, match por equipos, match a 10 partidas, match España-Argentina, match postal, etc.

Se requiere la ayuda de seguidores y aficionados para atestiguar documentalmente la temprana presencia de esta palabra en la bibliografía del ajedrez en castellano, especialmente en la del siglo XIX y principios del siglo XX. Por nuestra parte la hemos localizado en el Manual de Ajedrez para uso de los principiantes de José Paluzíe y Lucena (1860-1938).

SOFONISBA ANGUISSOLA

La pintora italiana Sofonisba Anguissola o Anguisciola (h. 1532-1625), cuyo autorretrato podemos ver sobre estas líneas, nos dejó una obra titulada Lucia, Minerva y Europa Anguissola jugando al ajedrez, datada en el año 1555, y que se conserva en el Museo Nacional de Poznań (Polonia). El cuadro ha sido reproducido en numerosas ocasiones, y aquí queremos mostrarlo en una edición filatélica reciente (TU SELLO):

SAINT-AMOUR

Uno de los principales personajes de la novela El amor en los tiempos del cólera (1985), del escritor colombiano Gabriel García Márquez (Aracataca, 1927), es Juvenal Urbino de la Calle, médico y apasionado jugador de ajedrez. De él se relata que solía jugar con Jeremiah de Saint-Amour, el cual, según se decía, le había ganado una partida al mismísimo Capablanca.

¿Se inspiraría el nobel colombiano para el nombre de ese personaje en el francés Pierre-Charles Fournier de Saint-Amant (1800-1872), editor de Le Palamède?

ALEXANDER KOLOV

Se busca información sobre este libro y su autor:

DPD

Christian Sánchez Lenci (Rosario, Argentina) llama la atención sobre una referencia ajedrecística inserta en el Diccionario panhispánico de dudas (DPD), publicado por la Real Academia Española (primera edición, octubre 2005), en el apartado sobre los números romanos:

3. Uso de los números romanos

3.2. En la actualidad, solo se usan los números romanos, casi siempre con valor ordinal, en los casos siguientes:

f) En la denominación de congresos, campeonatos, certámenes, festivales, etc.: II Congreso Internacional de la Lengua Española, XXIII Feria del Libro de Buenos Aires. Se escriben antepuestos al nombre. Si el número resulta excesivamente complejo, se prefiere, en su lugar, el uso de las abreviaturas de los numerales correspondientes: 78.o Campeonato Mundial de Ajedrez.

Nos preguntamos si no podría haberse elegido un ejemplo más adecuado, pues esa cifra está muy lejos del número real de Campeonatos Mundiales disputados.

CARTA DE MORPHY

José Luis Fanjul (Oviedo, España) ha enviado este documento inédito de 1858, original de Paul Morphy, escrito en francés, perteneciente a su colección particular:

Transcripción del documento:

Hotel Breteuil, le 8 Octobre 1858

Mon cher Monsieur

J'ai reçu dernièrement deux lettres, l'une du club d'échecs de Leipsic, l'autre de celui de Breslau, m'invitant à me rendre en ces villes pour engager un match avec Mr Anderssen. Il m'est impossible d'accepter ces propositions, mais j'en ai une à vous faire, qui, je l'espère, sera agréable aux amateurs de la Régence. J'offre de consacrer les 295 francs qui m'ont été remis de la part des parrains de Mr Harrwitz à payer les frais de voyage de Mr Anderssen. L'invitation lui serait adressée par les amateurs de la Régence. Agréez l'assurance de ma haute considération.

Paul Morphy.


Traducción:

Hotel Breteuil, 8 de octubre de 1858

Mi estimado señor

He recibido recientemente dos cartas, una del club de ajedrez de Leipzig, otra del de Breslau, invitándome a ir a estas ciudades para entablar un match con Mr Anderssen. Me resulta imposible aceptar estas propuestas, pero tengo una que hacerle, que, espero, será grata a los aficiomados de la Régence. Ofrezco destinar los 295 francos que me han sido remitidos de parte de los padrinos de Mr Harrwitz para sufragar los gastos de viaje de Mr Anderssen. La invitación le sería enviada por los aficionados de la Régence. Reciba el testimonio de mi más alta consideración.

Paul Morphy.

Nuestro amable remitente nos comunica que el original fue adquirido por Máximo López en una subasta en París, en el año 1962.