miércoles, 3 de junio de 2009

TRADUCCIÓN


Traducción del francés de la noticia publicada ayer:

De Argentina:

BUENOS AIRES. Match Alekhine-Capablanca.

El Sr. Alekhine ha respondido a la Federación Argentina de Ajedrez que acepta el desafío del Sr. Capablanca y que podrá jugar ese match, si él conserva el título cuatro meses después de la terminación de su match con Euwe, el cual debe tener lugar a finales del año 1935.

El match con Capablanca debe jugarse sobre la base de las condiciones de Londres de 1922 con el depósito de 10.000 dólares-oro.

Según los diarios, Capablanca se declara dispuesto a jugar este match cuándo y no importa dónde, pero duda de que el campeón del mundo tenga el mismo deseo.

Miroir du Monde, 14 de julio de 1934.

No hay comentarios: