¡¡MORPHY!!

Entre exclamaciones aparecía el título de esta monografía sobre el genial norteamericano, escrita por José Sanz Aguado (Ricardo Aguilera, Madrid 1957), aunque en el interior podemos encontrar ligeras variaciones:

UN ARTISTA EN AJEDREZ

Si ya hace casi un año publicamos la fotografía de Valentín Marín y glosamos brevemente su figura, ahora nos gustaría mencionar al respecto esta obra poco conocida de José Paluzíe y Lucena:

Un artista en ajedrez (Valentín Marín): ensayo crítico, edición bilingüe con la traducción en esperanto por Federico Pujulá y Vallés. Hijos de Paluzíe, editores, Barcelona 1913.

ROMELIO MILIÁN

Romelio Milián González es el autor del libro Capablanca entre sus iguales que ya mencionamos en este mismo lugar hace unos meses.

Nacido el 14 de julio de 1949 en Quivicán, Provincia La Habana (Cuba), desde 1975 ha venido publicando artículos sobre ajedrez, su historia, estadísticas, biografías de jugadores relevantes, reportes de torneos celebrados en Cuba y curiosidades, en las principales revistas especializadas del mundo.

En cuanto a los libros, ha publicado además Velimirovic al ataque junto con Francisco Acosta Ruiz (España, 2005), y Ajedrez Integral (Tomo I y II) como parte del Colectivo de Autores (Cuba, 2003 y 2005).

En la imagen, fotografía con la que encabezaba alguno de sus artículos de los años 70.

PALABRAS

Agradecemos al Departamento de «Español al día» de la Real Academia Española su respuesta a la consulta sobre algunas palabras de uso común en el mundo ajedrecístico que mencionamos en pasadas entradas, que reproducimos aquí:

"Solucionista", "finalista" y "problemista" son derivados correctamente formados sobre solución, final y problema respectivamente. Hemos comprobado en páginas de Internet su empleo con las acepciones que usted menciona. No es extraño que voces que se emplean con un significado muy concreto en un ámbito restringido no figuren en los diccionarios generales. Si las voces objeto de su consulta son admitidas por los especialistas en la materia y les resultan útiles y necesarias para su comunicación, no hay ningún motivo por el que deban censurarse, a pesar de que, de momento, no cuenten con un artículo o acepción propia en el diccionario académico.

MONOGRAFÍA SOBRE RIUMIN

En relación con la entrada de ayer, queremos traer al recuerdo este libro monográfico sobre Riumin: Шахматист Николай Рюмин (El ajedrecista Nikolai Riumin), escrito por Ilya Kan (Fizkultura i Sport, Moscú 1968).

RIUMIN

Esta fotografía del ajedrecista soviético Nikolai Riumin (1908-1942) se publicó en la página 2405 de la revista Els Escacs a Catalunya (número triple 133-134-135, julio-agosto-septiembre 1938).

PRIMERA REVISTA

La primera revista de ajedrez en castellano fue la Revista Mensual de ajedrez, publicada en Cuba en 1861, que sólo duró unos meses.

Como la isla caribeña fue territorio español hasta el año 1898, podríamos considerar con pleno derecho que se trata de la primera publicación periódica española dedicada al ajedrez.

Agradeceríamos que algún lector pudiera proporcionar alguna imagen de esta rara publicación.

CHARLES BARGUE

Charles Bargue (h. 1825-1883), pintor y litógrafo francés, realizó este cuadro en 1880 titulado Jugadores de ajedrez. ¿En qué lugar se conserva?

ALEKHINE-BOTELLA

Si el pasado 25 de marzo recordábamos la figura del alcoyano Miguel Botella, queremos presentar hoy la partida que ganó a Alekhine, publicada originalmente en El Ajedrez Español (marzo 1935, página 222):

Alexander Alekhine - Miguel Botella Jordá
Alcoy, 16 de febrero 1935 (simultáneas)

1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cc3 Ab4 4.a3 Axc3+ 5.bxc3 d5 6.e3 c6 7.Ad3 Cbd7 8.Ce2 dxc4 9.Axc4 e5 10.0-0 0-0 11.a4 Te8 12.Aa3 Cf8 13.Cg3 b6 14.Db3 Dc7 15.Tad1 Ae6 16.Axe6 Txe6 17.Cf5 g6 18.Cg3 C8d7 19.h3 h5 20.f4 exf4 21.exf4 Te3

22.Ch1 Cd5 23.f5 Cxc3 24.Dc4 Ce2+ 25.Rf2 Df4+ 26.Re1 Cxd4+ 27.Rd2 Te2+ 0-1

Por último, destacaremos que su nombre y apellido relacionado con esta partida aparece confundido en muchas fuentes y bases de datos con otro Botella, de forma incorrecta.

TRADUCCIÓN

Traducción del francés de la noticia publicada ayer:

De Argentina:

BUENOS AIRES. Match Alekhine-Capablanca.

El Sr. Alekhine ha respondido a la Federación Argentina de Ajedrez que acepta el desafío del Sr. Capablanca y que podrá jugar ese match, si él conserva el título cuatro meses después de la terminación de su match con Euwe, el cual debe tener lugar a finales del año 1935.

El match con Capablanca debe jugarse sobre la base de las condiciones de Londres de 1922 con el depósito de 10.000 dólares-oro.

Según los diarios, Capablanca se declara dispuesto a jugar este match cuándo y no importa dónde, pero duda de que el campeón del mundo tenga el mismo deseo.

Miroir du Monde, 14 de julio de 1934.

PROYECTO DE MATCH

Esta noticia apareció en la página 159 del número 7 de la revista La Stratégie, julio 1934:

En ella se recoge un proyecto de match Alekhine-Capablanca, publicado originariamente en Miroir du Monde el 14 de julio de 1934, del que ofreceremos mañana su traducción al español.

ANIVERSARIO

Hoy cumple 62 años el GM rumano Mihai Suba, y para conmemorar este hecho nada mejor que presentar esta portada de la revista JAQUE (nº 131, diciembre 1982) que incluía su fotografía:

POSICIÓN

En algunas Bases de Datos la primera partida que aparece con la posición de la escaramuza mencionada ayer es la siguiente:

Gerald Ernest Gates - Brian Eley
correspondencia, 1966

1.c4 e6 2.Cc3 f5 3.e4 fxe4 4.Dh5+ g6 5.De5 Cf6 6.Cd5 Cxd5 7.Dxh8 Cf6 8.d3 d5 9.Ah6 Cbd7 10.Axf8 Cxf8 11.Dg7 e5 12.cxd5 Dd6 13.a3 Af5 14.dxe4 Cxe4 15.Cf3 0-0-0 16.Ae2 Cf6 17.0-0 Td7 18.Dh6 Cg4 19.Dh4 Tg7 20.Cg5 Cf6 21.Tfd1 1-0


Sin embargo, nos parece que la posición dista de estar clara tras la jugada 6...Rf7!, como lo demuestran estas partidas:

Hermann Krauss - Theo Muehl

Bayern, 1999

1.c4 e6 2.Cc3 f5 3.e4 fxe4 4.Dh5+ g6 5.De5 Cf6 6.Cd5 Rf7 7.Dxc7 Ae7 8.Dxd8 Axd8 9.Ce3 d5 10.d3 Cc6 11.Ad2 d4 12.Cc2 e5 13.0-0-0 exd3 14.Axd3 e4 15.Af1 Cg4 16.Ch3 Af6 17.f3 exf3 18.gxf3 Cge5 19.f4 Cg4 20.Ag2 Af5 21.Tde1 The8 22.Cg5+ Rg7 23.Ce4 Axe4 24.Txe4 Cf2 25.Txe8 Txe8 26.Tf1 Cd3+ 27.Rb1 Te2 28.Axc6 bxc6 29.Aa5 Cxb2 30.Cb4 d3 31.Cxc6 Cxc4 0-1

Evgeni Karasik - Ehud Shachar

Ramat Aviv, 2004

1.c4 e6 2.Cc3 f5 3.e4 fxe4 4.Dh5+ g6 5.De5 Cf6 6.Cd5 Rf7 7.Dxc7 Ae7 8.Dxd8 Axd8 9.Cxf6 Axf6 10.d3 exd3 11.Axd3 Cc6 12.Cf3 b6 13.Cg5+ Rg7 14.0-0 Aa6 15.Td1 Tad8 16.Ce4 Ad4 17.Ag5 Tdf8 18.Td2 h6 19.Ah4 e5 20.Tad1 g5 21.Ag3 Rf7 22.Ae2 Td8 23.b3 d6 24.h4 Thg8 25.Rh2 Ab7 26.Ag4 Re7 27.h5 Cb8 28.f3 Axe4 29.fxe4 Tgf8 30.Af5 Cc6 31.Ae1 a5 32.a4 Tf6 33.Td3 Tdf8 34.Tf3 Cb8 35.Ad2 Ca6 36.Ac1 Cc5 37.Aa3 Ce6 38.g4 Td8 39.Tdf1 Cf4 40.Td1 Tff8 41.Tdf1 Ta8 42.Td1 Tfd8 43.Tdf1 Rf6 44.Ac1 Ta7 45.Td1 Tc7 46.Axf4 gxf4 47.Td2 Rg5 48.Rg2 Ta8 49.Ta2 Tg7 50.Tf1 Rf6 51.Rf3 Re7 52.Th1 Tg5 53.Thh2 Rd8 54.Ae6 Ta7 55.Thg2 Re7 1/2-1/2

Stefan Fresser - Alexander Noble

Frankfurt, 2007

1.c4 e6 2.Cc3 f5 3.e4 fxe4 4.Dh5+ g6 5.De5 Cf6 6.Cd5 Rf7 7.Cxf6 Dxf6 8.Dxe4 Cc6 9.Cf3 Ac5 10.Ae2 Cd4 11.Cxd4 Axd4 12.Df3 c6 13.0-0 d5 14.Dxf6+ Rxf6 15.Tb1 e5 16.b4 Af5 17.Tb3 The8 18.Ab2 Axb2 19.Txb2 g5 20.b5 Tad8 21.bxc6 bxc6 22.Tb7 Te7 23.Txe7 Rxe7 24.Te1 Tb8 25.g4 Tb1 26.Txb1 Axb1 27.cxd5 cxd5 28.a3 Rd6 29.Rf1 Rc5 30.Aa6 Rb6 31.Ac8 Ad3+ 32.Re1 h6 33.f3 Ra5 34.Af5 Ab5 35.Ac2 Aa4 36.Ad3 Ab3 37.Rf2 Ra4 38.Re3 a5 39.Ag6 Rxa3 40.d4 exd4+ 41.Rxd4 Rb4 42.f4 gxf4 43.h4 a4 44.g5 hxg5 45.hxg5 a3 46.Ab1 a2 47.Axa2 Axa2 48.g6 Ab1 49.g7 Ah7 0-1

ESCARAMUZA

Del libro mencionado en la última entrada hemos entresacado esta Escaramuza de Ganzo (página 44, notas de su autor):

1.c4 e6 2.Cc3 f5 3.e4! fxe4 4.Dh5+ g6 5.De5 Cf6 6.Cd5!

Las negras pierden la calidad.

APERTURA INGLESA

Portada del libro La Apertura Inglesa, por Julio Ganzo (primera edición, Ricardo Aguilera, Madrid 1947):

ESPERANTO

Se buscan libros o revistas de ajedrez en Esperanto, lengua creada por el Dr. L. L. Zamenhof (1859-1917) a finales del siglo XIX. Especialmente nos interesa saber si hay alguna publicación periódica u obra ajedrecística exclusivamente en este idioma.

En la imagen sobre estas líneas, el Dr. Zamenhof en una fotografía de 1887.

SELLO DE KERES

Uno de los últimos sellos de la antigua URSS fue el que recordamos en la entrada de hoy, con la efigie y firma de Paul Keres, emitido en el año 1991.

PRIMERA ACADEMIA

Si el pasado 12 de marzo dedicamos una entrada al anuncio de Ángel Ribera que apareció en el número 3 de Nuevo Ajedrez (Abril, 1957), ahora queremos señalar que en la misma página se publicó este otro anuncio de la Primera Academia Española de Ajedrez dirigida por Román Torán Albero (1931-2005).

SIETE REGLAS

Del libro de Le Lionnais mencionado ayer, hemos extraído estas siete condiciones que el autor considera necesarias y suficientes para que una partida deba ser considerada bella:

Primera regla: LA CORRECCIÓN (del primer género).

Segunda regla: LA CORRECCIÓN (del segundo género).

Tercera regla: LA DIFICULTAD.

Cuarta regla: LA VIVACIDAD.

Quinta regla: LA ORIGINALIDAD.

Sexta regla: LA RIQUEZA (aparente o invisible).

Séptima regla: LA UNIDAD LÓGICA.

PARTIDA IMAGINARIA

En relación con nuestra demanda de ayer, podemos mencionar como muestra que en el libro Premios de Belleza en Ajedrez, de François Le Lionnais (Barcelona, 1965; versión original francesa de 1962) se menciona el concurso organizado en 1908 por el "Hampstead an Highate Express" (sic) a la partida imaginaria más brillante. Su juez fue Isidor Gunsberg. Aquí está la partida ganadora del Primer Premio:

Autor: Dale. Título: Force is no remedy.

1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Ab5 Cf6 4.0-0 Cxe4 5.d4 Ae7 6.De2 Cd6 7.Axc6 bxc6 8.dxe5 Cb7 9.Cc3 0-0 10.Te1 Te8 11.Td1 Cc5 12.Cd4 Aa6 13.Dg4 Dc8 14.Ah6 Af8 15.Cf5 Ce6 16.Ce4 Rh8 17.Cf6

17...gxf6 18.exf6 Axh6 19.Cxh6 Tf8 20.Dg8+ Txg8 21.Cxf7#

PARTIDAS COMPUESTAS

Se buscan ejemplos de partidas compuestas, y de competiciones o concursos de composición de este tipo de partidas, no jugadas realmente sino producto de la fantasía.

ELEMENTOS ÚTILES

Estos elementos útiles para clubs de ajedrez los publicitaba la Editorial Grabo en los años 30, y podemos encontrarlos en diversos ejemplares de la revista El Ajedrez Americano, que dirigía en Argentina Roberto Grau:

ESTROFA

Para facilitar su lectura, ampliamos aquí la estrofa concreta a la que aludimos en la entrada de ayer:

LA PAZ

El lunes 21 de febrero de 1859, en la primera página del diario de noticias y anuncios La Paz de Murcia (España), número 294, aparecieron unos versos con una pequeña alusión al ajedrez, con el título Despropósitos. He aquí la página completa:

FUNDAMENTOS

Portada del libro argentino Fundamentos del Juego de Posición, obra de Max Euwe traducida del inglés por Máximo V. Podestá (Editorial Grabo, Buenos Aires 1941).

NEFERTARI

Esta joya del arte egipcio suele conocerse como Nefertari ante el tablero de ajedrez, y se trata de un relieve mural localizado en la tumba de Nefertari, esposa del faraón Ramsés II, en el Valle de las Reinas (Tebas, Egipto). Correspondiente a la XIX Dinastía, se fecha en el siglo XIII a.C. (hacia 1265 a. C.).

Aunque propiamente no podemos hablar de ajedrez sino de un protoajedrez, es de notar lo que escribió sobre ella el recordado profesor Antonio Blanco Freijeiro (1923-1991), catedrático de Arqueología Clásica:

No se trata de una escena lúdica, sino ritual: significa que la reina está recobrando la vida, de la que el ajedrez es también símbolo.

PEONES

Somos peones en un ajedrez de gigantes.

Esta frase ha sido pronunciada en varias ocasiones en conferencias del prolífico escritor Salvador Freixedo Tabarés (Carballino, en gallego O Carballiño, Orense, España, 1923); pero nos gustaría saber en qué lugar aparece originalmente escrita, si es que esto ha ocurrido.

FOTOGRAFÍA DE ZNOSKO-BOROVSKY

Esta fotografía de Znosko-Borovsky apareció en las páginas centrales del primer número de El Ajedrez Español (septiembre 1934).

ZNOSKO-BOROVSKY

El apellido del Maestro autor del libro que ayer recordamos, de origen ruso, presenta diversas variaciones. Si en la portada en español veíamos que aparecía como Znosko-Borovsky, no es infrecuente encontrar en diversas fuentes las versiones Znosko-Borovski, Znosko-Borowski y Znosko-Borowsky.

Por otra parte su nombre de pila suele aparecer como Eugene o Eugène.

Recordemos que originalmente en ruso su nombre completo se escribía Евгений Александрович Зноско-Боровский.

CÓMO NO DEBE JUGARSE AL AJEDREZ

Eugenio Znosko-Borovsky (1884-1954) fue el autor de Cómo no debe jugarse al ajedrez, libro del que presentamos la portada de su segunda edición española (Editorial B. Bauzá, Barcelona 1934).

ESCENA

Cristián Mínguez Frutos (Murcia, España) ha permitido amablemente la reproducción de la escena V de su obra teatral Sublime Nirvana (2005), que citábamos ayer. He aquí la misma completa:

Escena V

Indira y Naresh

(Sonido de lluvia. Madre e hijo, sentados a modo hindú en la alfombra central, juegan al ajedrez)

Indira.- ¡Qué lluvia más pertinaz! Ya le dije a Jonathan que se llevase un paraguas (mueve una pieza del ajedrez).

Naresh.- No te preocupes, no encogerá. Viviendo en Londres, ya se habrá acostumbrado a mojarse.

Indira.- ¡Qué mal lo tuvo que pasar el pobre en la India (ríe).

Naresh.- (Riendo también) ¡Cómo sudaba! (se queda pensando la jugada).

Indira.- (Impaciente, al ver que no juega) Naresh, por favor, decídete ya.

Naresh.- (Se queda mirándola) El ajedrez lleva su tiempo.

Indira.- Tu tiempo acabará pronto con el jaque mate que te tengo preparado.

Naresh.- (Observa con atención el tablero) ¿Jaque mate? (mueve una pieza) y ahora ¿qué?

Indira.- No sé para qué te lo habré dicho (piensa la próxima jugada).

Naresh.- Tu suerte puede que ya está echada, Indira...

Indira.- (Con decisión) No estés tan seguro (mueve).

Naresh.- (Se queda pensativo) Te las sabes todas (duda y mueve).

Indira.- Aprendí a jugar al ajedrez antes que a leer (piensa unos segundos y mueve) ¡Jaque mate!

Naresh.- Al final lo conseguiste.

Indira.- ¡A pagar tu apuesta!

Naresh.- (Sin ganas) Está bien. (Se arrodilla, toma la mano de su madre, la besa y después junta las manos a modo hindú) Mi querida madre, eres la luz de mi vida y el consuelo de mis penas. Gracias por darme la vida (intenta acabar).

Indira.- (Rectificándole) Siempre te he querido y siempre te querré y...

Naresh.- (Deprisa) Siempre te he querido y siempre te querré (piensa lo que le falta) y respetaré... ¡se acabó! (se levanta de un salto y se va al sofá).

Indira.- (Sonriente) Eso me lo tenías que decir, de vez en cuando, sin necesidad de jugártelo al ajedrez.

Naresh.- Mamá, por favor; cuándo dejarás de tratarme como a un niño.

Indira.- ¡Nunca!

Naresh.- He crecido, ¿sabes? Hasta me afeito y todo.

Indira.- (Acariciándole la cara) Nadie lo diría, tienes la piel de bebé.

Naresh.- Bueno, déjalo ya... es igual. (se oye a Jonathan que llega) Ahí tienes a tu hombre. (toma un libro y se pone a leer tumbado en el sofá).

(Continúa en el texto original)

SUBLIME NIRVANA

La obra de teatro Sublime Nirvana fue escrita por Cristián Mínguez Frutos en el año 2005, e incluía una pequeña escena de ajedrez.

Estrenada en La Puerta Falsa de Murcia (España) el día 23 de mayo de 2006 por Teatro Nueva Era, fue protagonizada por Irel Faustina Bermejo (en el papel de Indira), Fermín Castellano (como Naresh) y el propio autor, Cristián Mínguez (interpretando a Jonathan).

En la fotografía, Indira juega al ajedrez con Naresh en la escena que mañana reproduciremos.

ŠAHOVSKI ŽIVOT

Se busca información sobre el film yugoslavo Šahovski život (Vida ajedrecística), dirigido en 1999 por Vladimir Borisavljević (nacido en 1952).

LA SEMILLA DE SISSA

En 1999 Eduardo Scala plantó La Semilla de Sissa, breviario en forma de escaque (ejemplares blancos y negros, como se aprecia en la imagen) dedicado a Viswanathan Anand, mensajero de Sissa, y presentado por el actual Campeón del Mundo en el Torneo Ciudad de León (2000).

Editado por JAQUE XXI, en él se recoge la innovadora y revolucionaria noticia: el AjedreZ (Alfa-Omega) es un juego mercurial y no marcial. La rara edición incluye el diálogo que el autor mantuvo con Yuri Averbaj en Moscú: El AjedreZ, ¿Juego de Guerra?, en el que se confirma la naturaleza del milenario juego.

Este pequeño tratado de aforismos fue instalado (64 ejemplares) en forma de damero en La Fábrica, prestigiosa galería de arte de Madrid, en donde Scala celebró el ritual de la comunión del sagrado grano de trigo.

La Semilla de Sissa, a los diez años de su aparición, será próximamente publicada en dos ediciones, inglés y español, por la Editorial Delirio de Salamanca.

SELLOS DE AZERBAIYÁN

Estos sellos con personajes de Disney y motivos ajedrecísticos fueron emitidos en 1998 por la República de Azerbaiyán, conmemorando el Campeonato del Mundo de Ajedrez Rápido.

Recordemos que la Real Academia Española señala que no deben utilizarse en español las grafías "Azerbaijan" ni "Azerbaidjan", tomadas del inglés y el francés respectivamente, ni tampoco la simplificación "Azerbayán".

APARICIONES EN CHESS NOTES

Dos partidas de Terrazas en el Torneo de Sabadell de 1944 que mencionamos en pasadas entradas:

Chess Note 6056

BALPARDA-GRAU

He aquí la partida a la que hicimos referencia en la entrada de ayer, y que se corresponde con la fotografía mencionada:

Julio César Balparda - Roberto Gabriel Grau
Mar del Plata, 1928

1.e4 c5 2.Cf3 e6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 a6 5.Cc3 Dc7 6.Ae2 Cf6 7.a3 b6 8.0-0 Ab7 9.Dd3 d6 10.Ag5 Ae7 11.f4 Cbd7 12.Af3 0-0 13.Tfe1 Tfd8 14.Tad1 Tac8 15.Rh1 b5 16.De3 Cb6 17.Td3 Cc4 18.Dc1 h6 19.Ah4 Te8 20.Af2 Cd7 21.b4 Af6 22.Cde2 Cdb6 23.Ad4 e5 24.Axb6 Dxb6 25.f5 Ag5 26.Da1 Tc7 27.Ted1 Td8 28.Da2 Ta8 29.Db3 Df2 30.Cg1 Tac8 31.Ch3 Db6 32.Cxg5 hxg5 33.Cd5 Axd5 34.Txd5 Df2 35.T5d3 Tc6 36.h3 Rf8 37.Ah5 Re7 38.Tg3 Th8 39.Ag4 f6 40.Tgd3 Db6 41.Tf1 Th4 42.Rh2 Tc8 43.Rg3 Db7 44.Af3 Tc6 45.Tfd1 Db6 46.Te1 Db8 47.Ted1 Dc8 48.Ag4 Th8 49.Tc3 Db7 50.Af3 Thc8 51.Tcd3 T8c7 52.Rh2 Dc8 53.Te1 Cb6 54.Ad1 Tc3 55.Da2 d5

56.exd5 Rd6 57.Tee3 Txd3 58.cxd3 Tc1 59.Te1 Dc3 60.Df2 Cxd5 61.Tg1 Dd4 62.Dxd4 exd4 63.Af3 Tc3 64.Axd5 Rxd5 65.Te1 Txd3 66.Te7 Txa3 67.Txg7 Re4 68.Td7 d3 69.Rg3 d2+ 0-1

MAR DEL PLATA 1928

Horacio Paletta (Buenos Aires, Argentina) envía esta fotografía, gentileza del coleccionista Francisco Menéndez, en donde se enfrentan Julio César Balparda, campeón uruguayo en siete ocasiones, con el gran referente del ajedrez argentino, Roberto Gabriel Grau. La ocasión fue el Torneo Sudamericano de Mar del Plata de 1928.

La instantánea apareció en la página 235 de la revista El Ajedrez Americano, año 1, número 8, mayo de 1928.

KUPERMAN

El pasado 28 de julio de 2008 recordamos la figura de Héctor B. Kuperman, y ahora podemos ampliar la información sobre él señalando que este periodista y escritor, nacido en Buenos Aires en 1912, fue columnista del diario El País desde su fundación en 1976 hasta 1988, y falleció en Argentina el 23 de diciembre de 1991.

DISPOSICIÓN

Mons. Leopoldo Eijo y Garay (1878-1963), obispo de Madrid-Alcalá entre 1923 y 1963, dictó la siguiente disposición el 14 de octubre de 1944, que recogió la revista Ajedrez Español en su número 35 (noviembre 1944, página 323):

PARTIDAS NAPOLEÓNICAS

En el Manual de Ajedrez para uso de los principiantes de José Paluzíe y Lucena (Tomo tercero, Parte VI - Miscelánea, 3ª edición, Barcelona 1931) aparecen recogidas estas 3 partidas supuestamente jugadas por Napoleón Bonaparte en las páginas 208-209 (sic):

Napoleón I - Madame de Rémusat

Jugada en la Malmaison, año 1804

1.Cc3 e5 2.Cf3 d6 3.e4 f5 4.h3 fxe4 5.Cxe4 Cc6 6.Cfg5 d5 7.Dh5+ g6 8.Df3 Ch6 9.Cf6+ Re7 10.Cxd5+ Rd6 11.Ce4+ Rxd5 12.Ac4+ Rxc4 13.Db3+ Rd4 14.Dd3 mate 1-0

Napoleón I - El Autómata

Jugada en Schönbrunn, año 1809

1.e4 e5 2.Df3 Cc6 3.Ac4 Cf6 4.Ce2 Ac5 5.a3 d6 6.0-0 Ag4 7.Dd3 Ch5 8.h3 Axe2 9.Dxe2 Cf4 10.De1 Cd4 11.Ab3 Cxh3+ 12.Rh2 Dh4 13.g3 Cf3+ 14.Rg2 Cxe1+ 15.Txe1 Dg4 16.d3 Axf2 17.Th1 Dxg3+ 18.Rf1 Ad4 19.Re2 Dg2+ 20.Rd1 Dxh1+ 21.Rd2 Dg2+ 22.Re1 Cg1 23.Cc3 Axc3+ 24.bxc3 De2 mate 0-1

Napoleón I - General Bertrand

Jugada en Santa Helena, año 1820

1.Cf3 e5 2.e4 Cc6 3.d4 Cxd4 4.Cxd4 exd4 5.Ac4 Ac5 6.c3 De7 7.0-0 De5 8.f4 dxc3+ 9.Rh1 cxb2 10.Axf7+ Rd8 11.fxe5 bxa1=D 12.Axg8 Ae7 13.Db3 a5 14.Tf8+ Axf8 15.Ag5+ Ae7 16.Axe7+ Rxe7 17.Df7+ Rd8 18.Df8 mate 1-0

Debe advertirse lo que escribimos en la entrada de ayer, y además el hecho de que estas partidas presentan algunas pequeñas variaciones con respecto a otras fuentes; de paso mencionaremos las que el propio Paluzíe mencionó en su Índice alfabético de jugadores en la página 332 de la misma obra:

- Napoleón I contra Rémusat (Mad.): Le Palamède 1845.

- Napoleón I contra Autómata: Der Meister im Schachspiel, Weimar 1881.

- Napoleón I contra Bertrand (general): La Stratégie 1875.

NAPOLEÓN

Sobre Napoleón Bonaparte y el ajedrez se ha escrito mucho, y circulan varias partidas supuestamente jugadas por él, pero en esta ocasión sólo queremos llamar la atención sobre estas palabras del Gran Maestro e historiador Yuri Averbaj que aparecieron en el número 63 de la Revista Internacional de Ajedrez (diciembre de 1992, página 48):

He descubierto algunas cosillas, como que sólo existe una partida de Napoleón auténtica. Las demás que circulan son todas falsas.

Como el investigador no menciona expresamente cuál es esa partida, aunque sí niega a continuación la autenticidad de la supuestamente disputada por Bonaparte con Madame de Rémusat (que atribuye a la imaginación de Saint-Amant, en Le Palamède), debemos aún discriminar la partida en cuestión, junto con alguna fuente que sea indiscutible.

En la imagen, Napoleón en el Puente de Arcole, por Antoine-Jean Gros (París, Museo del Louvre).

MODERN CHESS OPENINGS

Modern Chess Openings (Modernas Aperturas de Ajedrez), obra de R. C. Griffith y J. H. White, gozó de bastante éxito y prestigio en su época, y tuvo numerosas reediciones. El libro podría considerarse como uno de los antecesores de la popular Enciclopedia de Aperturas de Ajedrez publicada en Yugoslavia (ECO), pues seguía un formato parecido, con árboles de variantes y notas.

En la imagen sobre estas líneas, portada de la 5ª edición de esta obra (Leeds, 1932).

PROBLEMISTA

Si el pasado 8 de abril mencionamos la palabra solucionista, ahora queremos llamar la atención sobre el hecho de que la palabra problemista tampoco aparece en el Diccionario de la Real Academia Española, ni en el Diccionario de uso del español de María Moliner, ni en el Diccionario del Español Actual de Manuel Seco, Olimpia Andrés y Gabino Ramos.

TURCO

Hungría emitió esta moneda de 500 Forint con la imagen del Turco (el autómata de von Kempelen) en el año 2002, con la particularidad de su forma cuadrada, que ha sido remitida por Juan Carlos Sanz (Alcorcón, Madrid):

CITA DE SANZ

Esta cita textual de José Sanz Aguado la recogió Julio Balbín en un artículo publicado en Ajedrez Español (números 99-100, marzo-abril 1950, página 62):

A pesar de Philidor y de Morphy, verdaderos revolucionarios de la teoría y destacados muy por encima de los demás en sus respectivas épocas, juzgo a Capablanca como el mejor jugador de todos los tiempos y lugares, por su juego matemático en que, haciendo abstracción del adversario, las piezas se mueven con la exactitud prodigiosa de la maquinaria de un reloj, buscando siempre la verdad y la perfección en el juego.

INMORTAL

No por conocida vamos a dejar de recordar la famosa partida Inmortal cuya estructura seguía el libro citado ayer, aparte de incluirla también en notación algebraica en sus páginas 9-10:

Adolf Anderssen - Lionel Kieseritzky
Londres, 1851

1.e4 e5 2.f4 exf4 3.Ac4 Dh4+ 4.Rf1 b5 5.Axb5 Cf6 6.Cf3 Dh6 7.d3 Ch5 8.Ch4 Dg5 9.Cf5 c6 10.g4 Cf6 11.Tg1 cxb5 12.h4 Dg6 13.h5 Dg5 14.Df3 Cg8 15.Axf4 Df6 16.Cc3 Ac5 17.Cd5 Dxb2 18.Ad6

18...Dxa1+ 19.Re2 Axg1 20.e5 Ca6 21.Cxg7+ Rd8 22.Df6+ Cxf6 23.Ae7 mate 1-0

GAMBITO DE ALFIL DE REY

Carmelo M. Lozano (Murcia, 1936) publicó la novela Gambito de alfil de rey en 1967 (Barcelona, ed. Plaza y Janés, serie Prosistas de la Lengua Española), obra con la que llegó a ser finalista del Premio Nadal de 1966, que no ganó por solo un voto.

La obra no solamente presenta un motivo ajedrecístico en su portada, como puede observarse, sino que además sigue en su estructura el esquema de la famosa partida Inmortal entre Anderssen y Kieseritzky, disputada en Londres, 1851.

LISBOA 1971

El XXVII Campeonato de Portugal tuvo lugar en Lisboa en el año 1971, y fue ganado por Joaquim Durão. Era la undécima vez que este jugador obtenía el máximo título de su país, en este caso con un 90% de la puntuación, como puede apreciarse en el siguiente cuadro de clasificación:

INFORMACIÓN MUNDIAL

En el primer ejemplar de la revista Iberia (mayo de 1927) que citamos el pasado 22 de marzo, aparecieron estas informaciones en su página 13, acerca del Torneo Nacional de Murcia de 1927 y otras noticias de Barcelona, bajo el título Información Mundial:

SCHACHNOVELLE

La película Schachnovelle (República Federal Alemana, 1960) se basó en la novela del mismo nombre de Stefan Zweig mencionada ayer, aunque en lengua inglesa se tituló The Royal Game o Brainwashed, en italiano Scacco a la follia y en español Juego de Reyes.

Dirigida por Gerd Oswald, los actores principales de este filme en blanco y negro fueron Curd Jürgens, Claire Bloom, Mario Adorf, Hansjörg Felmy y Hans Söhnker.

STEFAN ZWEIG

El escritor austríaco Stefan Zweig (1881-1942) fue el autor de Schachnovelle (Novela de Ajedrez), que aunque escrita entre los años 1938-41, se publicó póstumamente tras su suicidio en Petrópolis (Brasil). Esta obra sería llevada al cine en 1960.

F. C. LAIGLE

Esta necrológica de F. C. Laigle, uno de los contemporáneos de La Bourdonnais y propietario del Café de Paris en Valenciennes (Francia), apareció en la revista La Stratégie (nº 3, 15 de marzo de 1874), y ha sido remitida por António Mendes Curado (Coimbra, Portugal):

CAMPEÓN SOLUCIONISTA

Sobre la palabra solucionista que mencionamos el pasado 8 de Abril, Horacio Paletta (Buenos Aires, Argentina) llama la atención sobre esta noticia aparecida en la revista El Ajedrez Argentino (número 4 del Año VIII, Abril de 1954, página 136):

BLUMENFELD

Se busca una fotografía del jugador Benjamin Markovich Blumenfeld (1884-1947), creador del Contragambito que lleva su nombre:

1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cf3 c5 4.d5 b5

La posición del diagrama también puede alcanzarse desde otro orden de jugadas, como por ejemplo: 1.d4 Cf6 2.Cf3 e6 3.c4 c5 4.d5 b5.

JEAN DRÉVILLE

El director de cine francés Jean Dréville (1906-1997) tiene entre su producción la película Le joueur d' échecs (El jugador de ajedrez), del año 1938. Interpretada por Françoise Rosay y Conrad Veidt entre otros actores, se trata de una versión sonora del film mudo del mismo título que dirigiera Raymond Bernard en 1926.

Por el momento, aún estamos intentando localizar esta película de Dréville.

SELLO DE PARAGUAY

Paraguay emitió en 1978 una serie de sellos con motivo de la Olimpiada de Ajedrez celebrada en Buenos Aires (Argentina) ese mismo año. Entre ellos está el que presentamos hoy, un valor de 2 Gs. que recoge un detalle del cuadro de Lucas van Leyden que mencionamos el pasado 4 de septiembre.

PARTITURA DE AJEDREZ

Con expreso permiso de Sonia Megías, reproducimos aquí una partitura de su obra musical Ajedrez mencionada en nuestras últimas entradas, correspondiente al primer movimiento (I. Apertura):

AJEDREZ, OP. 49

Agradecemos a Sonia Megías López la siguiente información sobre su composición musical Ajedrez:

Ajedrez, op. 49.

Dedicada a Ángel Simón Gómez por su 50 cumpleaños. Plantilla: violín y violonchelo. Duración: 11’07”. Escrita: Murcia, I-IV/2005. Estreno: 17/V/2005, C. S. M. “Manuel Massotti Littel” (Murcia), por Pilar Crespo (violín) y Laura Jiménez (violonchelo). Estructura en 4 movimientos: I. Apertura, II. Mediojuego, III. Contraofensiva, IV. Destronamiento.

Interpretaciones relevantes: Seleccionada por José Mª Sánchez Verdú para ser interpretada por el Trío Dhamar (Madrid) en el II Festival Internacional de Música Contemporánea “Molina Actual” (Molina de Segura, Murcia), el 19/V/2005. Asimismo, aparece en numerosas conferencias y prensa sobre “Música y Ajedrez”, dictadas por Juan María Solare, en países tan dispares como Méjico y Alemania.

SONIA MEGÍAS

Sobre la dramática partida que ayer recordamos ha llegado incluso a componerse una obra musical, hecho que creemos es poco conocido.

En efecto, la composición Ajedrez, op. 49 fue creada en el año 2005 por Sonia Megías López, joven compositora e intérprete musical nacida en Almansa (Albacete, España) en 1982, sobre cuya obra, sin duda merecedora de una mayor difusión, ampliaremos información próximamente.

La web de esta compositora, en donde pueden descargarse algunos ejemplos de su arte, es la siguiente: http://www.soniamegias.es/

ANIVERSARIO DE KASPÁROV

Hoy cumple 46 años Garri Kaspárov, nacido un 13 de abril de 1963. Recordemos con este motivo uno de sus mejores triunfos, la histórica partida que le coronó Campeón Mundial en 1985, a los 22 años de edad:

Anatoli Kárpov - Garri Kaspárov

24ª partida del match por el Campeonato del Mundo, Moscú 1985

1.e4 c5 2.Cf3 d6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 Cf6 5.Cc3 a6 6.Ae2 e6 7.0-0 Ae7 8.f4 0-0 9.Rh1 Dc7 10.a4 Cc6 11.Ae3 Te8 12.Af3 Tb8 13.Dd2 Ad7 14.Cb3 b6 15.g4 Ac8 16.g5 Cd7 17.Df2 Af8 18.Ag2 Ab7 19.Tad1 g6 20.Ac1 Tbc8 21.Td3 Cb4 22.Th3 Ag7 23.Ae3 Te7 24.Rg1 Tce8 25.Td1 f5 26.gxf6 Cxf6 27.Tg3 Tf7 28.Axb6 Db8 29.Ae3 Ch5 30.Tg4 Cf6 31.Th4 g5 32.fxg5 Cg4 33.Dd2 Cxe3 34.Dxe3 Cxc2 35.Db6 Aa8

36.Txd6 Tb7 37.Dxa6 Txb3 38.Txe6 Txb2 39.Dc4 Rh8 40.e5 Da7+ 41.Rh1 Axg2+ 42.Rxg2 Cd4+, y Kárpov se rindió, poniendo fin a su reinado (0-1).

VERA MENCHIK

El pasado 17 de Marzo hablamos del Club Menchik, y ahora queremos presentar esta fotografía de la propia Vera Menchik, que se reprodujo en las páginas interiores de la revista El Ajedrez Español nº 6 (febrero 1935):

ANÉCDOTA NAVIDEÑA

En la revista española Mate Postal (nº 55, del año 1986), Andrés Bigorra Nosas incluía esta sabrosa Anécdota Navideña, producida en la modalidad por correspondencia:

LA HAYA / MOSCÚ 1948

Del libro mencionado en la entrada de ayer hemos extraído la Tabla de Clasificación del Campeonato del Mundo de 1948, en donde Mijail Botvinnik se proclamó vencedor:

BOTVINNIK, CAMPEÓN DEL MUNDO

Este libro, recopilación de comentarios de grandes maestros, con la revisión técnica de Julio Ganzo, recogía todas las partidas del match-torneo por el Campeonato del Mundo de 1948, celebrado en La Haya y Moscú a cinco vueltas, y fue publicado por la Editorial Aguilera (Madrid, 1948).

SOLUCIONISTA

Resulta curioso observar que la palabra solucionista, muy usada en el ámbito ajedrecístico, especialmente entre los amantes del mundo del problema, no aparece en el Diccionario de la Real Academia Española, así como tampoco figura en el Diccionario de uso del español de María Moliner ni en el Diccionario del Español Actual de Manuel Seco, Olimpia Andrés y Gabino Ramos.

Mencionaremos, además, que en la obra académica tampoco aparecen las voces solucionador/a ni solucionario, pero sí en los otros dos diccionarios citados.

JAQUE

La revista JAQUE es la decana de las publicaciones españolas de ajedrez actuales. Inició su andadura en el año 1971, editándola y dirigiéndola José María González, y de forma ininterrumpida sigue apareciendo en la actualidad, tras pasar por varias etapas.

En la imagen, portada de su número 1 (enero de 1971), que mostraba una bella vista de la ciudad de San Sebastián, desde el monte Ulía.

ANIVERSARIO DE DÍEZ DEL CORRAL

Hoy cumple 76 años el Gran Maestro español Jesús Díez del Corral (Zaragoza, 1933). Recordemos con este motivo uno de sus inolvidables triunfos, frente al legendario Lajos Portisch:

Jesús Díez del Corral - Lajos Portisch

Olimpiada de Buenos Aires, 1978

1.e4 e6 2.d4 d5 3.Cc3 Ab4 4.e5 c5 5.a3 Axc3+ 6.bxc3 Dc7 7.Dg4 f5 8.Dg3 cxd4 9.cxd4 Ce7 10.Ad2 0-0 11.Ad3 b6 12.Ce2 Aa6 13.Ab4 Axd3 14.cxd3 Cbc6 15.Ad6 Dd7 16.0-0 Tfc8 17.h4 Cg6 18.h5 Ch8 19.h6 g6 20.Cf4! Cxd4 21.Ta2 Db7 22.a4 Tc6 23.De3 Cc2 24.Txc2 Txc2 25.Cxe6 Cf7 26.Cd4 Ta2

27.Cxf5! Cxd6 28.exd6!! gxf5 29.Dg5+ Rf8 30.Te1 Df7 31.Te7 1-0

ARGENTINA-ESPAÑA

El 12 de octubre de 1946, Día de la Hispanidad, se celebró un encuentro radiotelegráfico entre Argentina y España, que quedó recogido en este libro publicado por la Editorial Ajedrez Español, con los comentarios de Julio Ganzo (Madrid, 1946):

DEDICATORIA

Pablo Morán Santamaría incluyó la siguiente dedicatoria en su libro Campeones y Campeonatos de España de Ajedrez (Ricardo Aguilera, Madrid 1974):