MIGUEL TAL

Primera edición del libro Miguel Tal, Campeón del Mundo (Ediciones Limitadas Catalán, Tortosa 1960), con partidas comentadas por Miguel Farré, Rafael Saborido, Pedro Cherta, Rafael Lloréns, Luis de Marimón y Jorge Puig.

ANIMALES

Se buscan nombres de animales con nombre ajedrecístico, que hayan pertenecido a jugadores famosos u otras personalidades relevantes. Como muestra van dos ejemplos:

 

- Chess, gato de Alexánder Alekhine.

 

- Alfil, perro de Arturito Pomar.

RECONSTRUCCIÓN

Esta parece ser, con alguna reserva (en especial, no se distingue muy bien la pieza que ocupa la casilla "e7") la posición que se refleja en la fotografía de nuestra última entrada. Como puede observarse, las negras están perdidas, pues el mate es inevitable.

Queda por aclarar la identidad del jugador que defiende el bando negro, así como una reconstrucción de la partida completa y su lugar de celebración.

FOTOGRAFÍA DE 1941

Esta fotografía fechada en 1941 recoge el momento de una partida entre Rafael Lloréns (a la izquierda, con las piezas blancas) y un jugador no identificado, y ha sido enviada por la familia Lloréns:

TAIMANOV-FISCHER

Si ya analizamos el final de partida Capablanca-Janowsky hace unos días, queremos ahora señalar su parecido con el que se produjo en la siguiente partida:

Mark Taimanov - Robert James Fischer
Buenos Aires, 1960

1.c4 Cf6 2.Cc3 e6 3.d4 Ab4 4.e3 0-0 5.Ad3 d5 6.Cf3 Cc6 7.0-0 dxc4 8.Axc4 Ad6 9.Cb5 Ae7 10.h3 a6 11.Cc3 Ad6 12.e4 e5 13.Ae3 exd4 14.Cxd4 Ad7 15.Te1 De7 16.Ag5 Cxd4 17.Cd5 De5 18.f4 Cf3+ 19.Dxf3 Dd4+ 20.Rh1 Cg4 21.hxg4 Dxc4 22.b3 Db5 23.a4 Da5 24.Ted1 Ac6 25.e5 Ab4 26.De4 Axd5 27.Txd5 Db6 28.f5 Ac3 29.Tc1 Ab2 30.Tb1 Ac3 31.Tc1 Ab2 32.Tc4 Tae8 33.f6 c6 34.fxg7 cxd5 35.gxf8=D+ Rxf8 36.Dxh7 Axe5 37.Tf4 De6 38.Tf1 b5 39.axb5 axb5 40.Ad2 Re7 41.Ab4+ Rd8 42.Txf7 Th8 43.Tf8+ Txf8 44.Axf8 Df6 45.Ac5 d4 46.Rg1 Df4 47.De7+ Rc8 48.Df8+ Dxf8 49.Axf8 Ag3 50.Rf1 d3 51.Ab4 Rd7 52.Ae1 Af4 53.Ac3 Ag3 54.g5 Re6 55.g6 Re7 56.Ae1 Af4 57.Ah4+ Rf8 58.g3 Ad6 59.Rf2 Ac5+ 60.Rf3 Rg7 61.Ag5 Rxg6 62.Af4 Rh5 63.Re4 Rg4 64.Rxd3 Rf3 65.Ac7 Af2 66.Ad6 Ae1 67.Rd4 Rg4 68.Rc5 b4 69.Rb5 Rf5 70.Rc4 Re6 71.Ac7 Rf5 72.Rd3 Rg4 73.Ad6 Ac3 74.Rc4 Ae1 75.Axb4 Axg3 76.Ac3 Ad6 77.Rd5 Ae7 78.Ad4 Ab4 79.Rc4 Aa5 80.Ac3 Ad8 81.b4

81...Rf4! 82.b5 Re4 83.Ad4 Ac7 84.Rc5 Rd3 85.Rc6 Rc4 86.Ab6 Af4 87.Aa7 Ac7 ½-½

Como puede observarse, el joven Fischer conocía perfectamente la maniobra para lograr tablas que Janowsky omitió en su día.

Como colofón para este final, diremos que en la posición del diagrama hacen tablas además tanto 81...Rf3 como la más rebuscada 81...Rf5 82.Rd5 (llegando exactamente a la posición final en donde Janowsky se rindió, de la partida clásica anteriormente citada) 82...Rf4! etc. como ya vimos.

FRASE DE FLOHR

En la página 53 del número 1 de la revista española El Ajedrez (enero 1980) aparece la siguiente frase que se atribuye a Salo Flohr:

El Ajedrez, como el amor, es contagioso a cualquier edad.

¿Dónde y cuándo escribió o pronunció Flohr originalmente esta frase?

HABILIDAD

Portada de la segunda edición del libro Desarrollo de la Habilidad en el Ajedrez mencionado en la entrada de ayer (Editorial Grabo, Buenos Aires 1944):

VERSIONES

En la entrada del pasado 15 de mayo mencionábamos diferentes versiones de escribir el apellido de Eugène Znosko-Borovsky, y ahora podemos añadir una más:

Znosco-Borowsky

que aparece en la página 16 del libro Desarrollo de la Habilidad en el Ajedrez por Carlos Torre (Editorial Grabo, Buenos Aires 1944, 2ª edición), aunque en la misma obra encontramos también la forma más frecuente Znosko-Borovsky (página 10 y páginas publicitarias finales sin numerar).

RÉCORD

De la página 189 del Manual de Ajedrez para uso de los principiantes de José Paluzíe y Lucena (Parte VI, 2ª edición, Barcelona 1921):

El ajedrecista que ha jugado mayor número de partidas es el inglés J. H. Blackburne, que durante 40 años (de 1860 a 1900) jugó unas 50.000.

Deutsche Schachzeitung 1899, página 375.

Nos gustaría conocer más ejemplos de récords similares.

CUBIERTA POSTERIOR

Cubierta posterior de la misma revista mencionada en nuestra última entrada:

Tanto esta imagen como la anterior han sido remitidas por Miquel Artigas (Sabadell, España), al que agradecemos desde aquí el amable detalle.

PORTADA DE "EL AJEDREZ"

Portada de la recopilación de la revista El Ajedrez a la que aludíamos en la entrada del pasado 26 de junio:




Obsérvese que el año que aparece explícito en ella, a diferencia de la anterior que ya mencionamos y cuya publicación original era de 1862, es ahora 1865.

SESDEK ŜAKPROBLEMOJ

He aquí la ficha bibliográfica de la obra de Paluzíe en esperanto Sesdek Ŝakproblemoj (Sesenta problemas de ajedrez), de 1909:

Autor personal: Paluzíe y Lucena, José
Título: Sesdek Ŝakproblemoj [Texto impreso] / verkitaj de Jozefo Paluzíe Lucena
Publicación: Barcelona: Filoj de Paluzíe, 1909
Descripción física: 135 p.; 8º mlla. (21 cm.)
Nota general: Con grab. interc.

Una imagen de la portada de este libro sería muy de agradecer.

AjedreZ (64 variaciones)

Eduardo Scala realizó esta obra en 1999, expuesta en la Galería Pelayo 47 de Madrid en el año 2008:

AjedreZ (64 variaciones)
Tinta china/papel, 64x64 cm. Colección del artista

Centro del tablero (detalle de la obra)

SOLUCIONES A LOS EJERCICIOS (2)

2. En la posición final de la partida, Janowsky hubiera podido entablar con 84...Rf4! (única pero suficiente) 85.b5 (85.Ad4 Rf3!) 85...Re3! y con esta jugada, de nuevo única, las negras consiguen salvarse al acercarse por detrás con su rey al peón enemigo. Es una instructiva maniobra que conviene recordar en este tipo de posiciones.

SOLUCIONES A LOS EJERCICIOS (1)

Soluciones a los ejercicios propuestos en la entrada del pasado 25 de junio, sobre el final de partida Capablanca-Janowsky, Nueva York 1916:

1. Capablanca hubiera vencido con varias jugadas de alfil, pero la que eligió (81.Ac3+) sólo hubiera conducido a tablas ante un juego correcto. Ganaban 81.Ad2, 81.Ac5 y 81.Ad6, pero el camino más corto hacia la victoria parece ser 81.Ae1!, por ejemplo: 81...Rxg6 82.b4! Rf5 83.Rd5 Rf4 84.b5 Re3 (84...Rd4 85.Rb7!+-) 85.Rc6 Rd3 86.Rb7! Af6 (86...Rc4 87.Ra6 Rb3 88.Aa5+-) 87.Af2 Re2 88.Ac5 Rd3 89.Ra6 Rc4 90.Af2 Ad8 91.Ae1 Ac7 92.Aa5 Ad6 93.b6 Ag3 94.b7 Ab8 95.Ae1 Rc5 96.Af2+ Rc6 97.Ag1 Rd7 98.Rb6 Rd8 99.Rc6 Re8 100.Ab6 Re7 101.Ac7 Aa7 102.Rb5 y ganan fácilmente llevando el rey a la casilla "a6".

Hay muchas más variantes ganadoras, pero esta es bastante explicativa.

SCHINKARENKO-BROUSSILOV

En relación con la entrada de ayer, nos gustaría saber lo siguiente:

1. Si la obra Herejía en Ajedrez se publicó realmente en España o en cualquier otro país.

2. Confirmar el nombre del autor de la misma, que parece ser Nicolai (Nicolás) Schinkarenko-Broussilov (no "Bronsiloff" como aparecía en la noticia).

3. Más información sobre la identidad de este jugador y escritor ruso, si es que existió en realidad y no se trata de una invención o broma de los responsables de la revista.

HEREJÍA

Esta noticia apareció en Ajedrez Español nº 134-135, febrero-marzo 1953, página 42:

WOODY ALLEN

Woody Allen, seudónimo de Allen Stewart Konigsberg (Nueva York, 1935), nos dejó un divertido capítulo sobre ajedrez en su libro humorístico Cómo acabar de una vez por todas con la cultura (título original inglés: Getting Even).

PICOU

El francés Henri-Pierre Picou (1824-1895) pintó este Juego de ajedrez indio hacia 1876 (óleo sobre lienzo, 191,1 x 281,9 cm.):



Fuente: Wikimedia.

BIBLIOGRAFÍA SOBRE ALEKHINE

Es curioso señalar que en la monumental obra sobre el cuarto campeón mundial Alexander Alekhine’s Chess Games, 1902-1946 de Leonard M. Skinner y Robert G. P. Verhoeven (McFarland, Jefferson, 1998), altamente recomendable, no aparezca en el apartado bibliográfico el libro de Panov mencionado ayer, pero sí el folleto Curso a Arturo Pomar publicado en Madrid que mencionamos el pasado 13 de julio, aunque los autores no mencionen fecha de edición.

De nuevo preguntamos si existió realmente ese folleto como publicación independiente del libro ¡Legado! de 1946.

300 PARTIDAS

Portada de 300 Izbrannij Partii Alejina (300 partidas selectas de Alekhine) por Vasili Panov (Fizkultura i Sport, Moscú 1954). Hay traducciones de esta obra rusa al rumano y al húngaro.

RELOJ

Este antiguo reloj de ajedrez transportable, de marca C. Coppel S. A. (Madrid), estaba realizado en madera y funcionaba con el desplazamiento lateral de su sistema pendular, empujando unos pequeños topes situados en su parte inferior:

El presente perteneció al Dr. José Molina-Niñirola Sánchez, de Murcia (España).

Fotografía: Javier Asturiano.

SIMULTÁNEAS DE LLORÉNS

María Jesús Lloréns (Torremolinos, España) ha remitido amablemente varias fotografías y documentos relacionados con su padre, Rafael Lloréns Lloréns, lo que le agradecemos sinceramente.

Los interesantes materiales irán apareciendo en sucesivas entradas, y de momento comenzamos hoy con esta fotografía de Lloréns ofreciendo unas simultáneas a estudiantes en el año 1939:

NOMBRES NOVELESCOS

El libro recordado ayer se publicó en marzo de 1981, solo unos meses antes del match de Merano entre Kárpov y Korchnói, y recoge reminiscencias de la tensa atmósfera que rodeó el anterior match de Baguio (Filipinas) de 1978 entre los mismos protagonistas.

No es sorprendente pues que aparezcan mencionados los nombres de estos grandes maestros, pero quizá sí lo sea más la aparición de nombres de otros jugadores como Polugaieski (sic), Miles, Fisher (sic), Spassky y el español Parada con su equipo de analistas Lomar y Echoa, aparte del propio Xan y su ajedrez electrónico.

INSPECTOR XAN

Esta novela policíaca estaba protagonizada por el Inspector Xan, jugador de ajedrez, cuyo autor deseaba permanecer en el anonimato bajo el mismo seudónimo, según señalaba su editor Víctor Pozanco al comienzo de la misma.

Apareció en la Colección Ámbito Literario (Barcelona, 1981) dentro de una serie que se anunciaba como Doce casos de asesinato resueltos en cinco años con... ¡un tablero de ajedrez! y una mascota: Cheval, su pequeño caballo de plata.

Sin embargo, no tenemos constancia de que se publicara ningún otro libro más en la serie aparte del presente. Más detalles sobre su autoría (si es que no fuera del mismo Pozanco) e información sobre el particular se hace necesaria.

LIBROS DE ALEKHINE

En el folleto publicitario mencionado en las últimas entradas figuraban estos dos libros de Alekhine:

Hay que observar que finalmente ambos se refundieron en un solo volumen: el libro ¡Legado! (Editorial Dossat, Madrid 1946), obra que ya recordamos en la entrada del 22 de junio de 2008.

Por el momento no tenemos constancia de que se publicaran por separado, pese a la publicidad mostrada.

PROVERBIO

Extraído del mismo folleto mencionado ayer:

El proverbio ajedrecístico "pensar sin aprender, es inútil", confirma la necesidad de compaginar la teoría y la práctica.

 

¿De dónde procede este proverbio y cuál fue su autor original?

CINCO NOTAS

Dentro de la revista Ajedrez Español, a mediados de los años cuarenta, se incluyó en alguna ocasión un pequeño desplegable publicitario de la Editorial Dossat que amablemente nos ha remitido Ricardo Lamarca Barrios (Madrid, España).

He aquí la primera página del folleto, que entre otras cosas presentaba las 5 notas más destacadas de la literatura ajedrecística actual con pentagrama añadido:

NO PERDER

La frase "lo importante es no perder" (con algunas variaciones sobre el tema) se suele atribuir a Tigrán Petrosián (1929-1984), pero ¿pronunció o escribió el excampeón mundial realmente esa frase?

Se requiere la colaboración de los lectores para encontrar una fuente original que demuestre convincentemente la autoría de la misma por parte del gran maestro armenio.

PARTIDA PREFERIDA

En relación con la entrada de ayer, recordemos un combate disputado en el Campeonato de España de 1944, que en palabras de Rafael Lloréns "es la partida que prefiero entre las que he jugado en el último torneo de campeonato" (sic):

Rafael Lloréns Lloréns - Juan Manuel Fuentes

Campeonato de España, Madrid 1944

1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cc3 Ab4 4.Dc2 d5 5.a3 Axc3+ 6.Dxc3 Ce4 7.Dc2 Cc6 8.e3 a5 9.Ad3 f5 10.Ce2 0-0 11.0-0 Ce7 12.f3 Cd6 13.b3 Cg6 14.Ab2 Dg5 15.Ac1 De7 16.Ad2 b6 17.cxd5 exd5 18.Tac1 Tf7

19.Cf4! Ab7 20.Tfe1 Df6 21.Ac3 Te7 22.Df2 Tae8 23.Af1! Cxf4 24.exf4 c6 25.Ad3 g6 26.Txe7 Txe7 27.Te1 Te6 28.Te5 Cf7 29.Txe6 Dxe6 30.De1 Dxe1+ 31.Axe1 Cd8 32.Ac3 Ce6 33.g3 c5 34.dxc5 Cxc5 35.Ac2 Ce6 36.Ae5 Ac8 37.Rf2 Rf7 38.Re3 Cc5 39.b4 axb4 40.axb4 Ca6 41.Ac3 Ad7 42.Ad3 b5 43.Rd4 Re6 44.Ad2 Rd6 45.Rc3 Cc7 46.Ae3 Ce6 47.Ad4 Rc6 48.Ae5 Ac8 49.h3 Cd8 50.Rd4 Ce6+ 51.Re3 Ad7 52.g4 Cd8 53.Af6 Cf7 54.Ae7! h5 55.Rd4 Cd6 56.Axd6 Rxd6 57.gxh5 gxh5 58.h4 Re6 59.Rc5 d4! 60.Rxd4 Rd6 61.Ab1 Ae6 62.Ac2 Ac8 63.Ab3 Ab7 64.Af7 Axf3 65.Re3!

65...Re7! 66.Ab3 Ac6 67.Rd4 Rd6 68.Ac2 Ae8 69.Axf5 Af7 70.Ad3 Ae8 71.Ae2 Re6 72.Rc5 Rf5 73.Axb5 Af7 74.Ad7+ Rxf4 75.b5 1-0

Los signos de admiración son del vencedor, que tras proclamarse Subcampeón de España comentó la partida en las páginas 174-176 del número 30 de Ajedrez Español (junio 1944).

RAFAEL LLORÉNS

Hoy se cumplen cien años del nacimiento de Rafael Lloréns Lloréns (Barcelona, 1909-1989), jugador que entre otros triunfos de importancia consiguió el Subcampeonato de España de 1944 y el Campeonato de Cataluña de 1944 y 1946.

Este dibujo con su efigie apareció en la página 174 del número 30 de Ajedrez Español (junio 1944).

SELLOS DE BIELORRUSIA

Bielorrusia emitió estos sellos de correos en el año 2005:

PARTIDAS DEL I MATCH IBÉRICO

Dos partidas del match amistoso Portugal-España recordado en las últimas entradas:

Leonel Pias - Miguel Albareda Creus
Estoril, 1945

1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Ab5 a6 4.Aa4 Cf6 5.0-0 Ae7 6.Te1 b5 7.Ab3 0-0 8.d4 d6 9.c3 Ag4 10.Ae3 exd4 11.cxd4 Ca5 12.Ac2 Cc4 13.Ac1 c5 14.b3 Cb6 15.dxc5 dxc5 16.Cbd2 Te8 17.De2 Cfd7 18.Ab2 Af6 19.Axf6 Dxf6 20.De3

20...Cd5 21.Dg5 Dxg5 22.Cxg5 Cb4 23.Ab1 Ce5 24.a3 Cbd3 25.Axd3 Cxd3 26.Te3 Tad8 27.f3 Ac8 28.Cf1 f6 29.Ch3 Axh3 30.gxh3 Cf4 31.h4 Td4 32.Cg3 Td2 33.Tc3 Ted8 34.Rh1? Td1+ 0-1

Antonio Medina García - Francisco Lupi
Estoril, 1945

1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Ab5 a6 4.Aa4 Cf6 5.0-0 b5 6.Ab3 Cxe4 7.d4 d5 8.dxe5 Ae6 9.De2 Ae7 10.Cbd2 Cc5 11.Td1 0-0 12.Cf1 Te8 13.Af4 f6 14.c4 d4 15.cxb5 Cxb3 16.axb3 axb5 17.Txa8 Dxa8 18.Cxd4 Cxd4 19.Txd4 c6 20.Dc2 Tf8

21.h3 fxe5 22.Axe5 Af5 23.Dc3 c5 24.Td1 Tf7 25.f4 Ae6 26.Cg3 b4 27.De3 Ad5 28.Td2 Ah4 29.Ch5 g6 30.Dxc5 gxh5 31.Dxd5 Da1+ 32.Td1 Da7+ 33.Ad4 Db8 34.Ta1 1-0

Fuente: Ajedrez Español nº 39, marzo 1945, páginas 449-450.

I MATCH IBÉRICO (2)

El match que mencionamos ayer se jugó en Estoril en dos sesiones (días 10 y 12 de marzo de 1945) y el resultado final fue 12,5 a 3,5 a favor del equipo español. En la primera sesión el resultado fue 5 a 3 y en la segunda 7,5-0,5.

Advertimos además algunos errores en los nombres de los jugadores lusitanos publicados en la revista española, como por ejemplo Carlos de Araujo Piris por Carlos de Araújo Pires o Lionel Díaz por Leonel Pias.

I MATCH IBÉRICO

En el número 38 de la revista Ajedrez Español (febrero 1945) apareció esta noticia sobre el I Match Ibérico que se celebró en Estoril (Portugal) entre los equipos de Portugal y España, en marzo de ese mismo año. En ella podemos encontrar la relación de jugadores que componían ambos equipos:

DENKEN UND RATEN

Entre la relación de revistas de ajedrez presentada ayer hemos advertido la siguiente:

Denken und Raten, Berlín Sw, 68, Alemania.

Nos gustaría tener más información sobre esta publicación alemana y localizar algún ejemplar, en especial los números correspondientes a los años 1929 y 1930. El significado de su nombre en español es "Reflexionar y adivinar".

REVISTAS

Estas revistas de ajedrez de todo el mundo se anunciaban en las páginas de la cubierta de El Ajedrez Español. La imagen concretamente la hemos tomado de su número 9 (mayo 1935).

FOTOGRAFÍA DE 1935

Esta interesante fotografía del año 1935 ha sido enviada por Josep Paredes Prats (Barcelona) por cortesía de Joaquim Travesset Barba, yerno del gran jugador catalán Ángel Ribera Arnal:

De izquierda a derecha: Francisco Carreras, Valentín Marín, Alexander Alekhine, Sra. de Alekhine, Francisco Armengol y Ricardo Guinart Cavallé.

AJEDRECISMO

La palabra ajedrecismo, pese a no figurar en ningún diccionario, ya fue empleada por Miguel de Unamuno (1864-1936) en este pasaje de su artículo Sobre el ajedrez inserto en su obra Contra ésto y aquello (Madrid, Renacimiento, 1912):

Y entonces me tocó el turno de contarle a mi vez cómo yo, en mis mocedades, había caído bajo la seducción de la mansa e inofensiva locura del ajedrecismo y cómo, durante mis años de carrera, en Madrid, hubo domingo en que invertí lo menos diez horas en jugar al ajedrez. Este juego, en efecto, llegó a constituir para mí un vicio, un verdadero vicio. Pero como soy, gracias a Dios, hombre de recia voluntad, conseguí dominarlo. Y hoy no lo juego sino de higos a brevas, o sea de año a San Juan, y las pocas, poquísimas veces en que lo juego, no paso de un par de partidas, o a lo sumo tres. Se me pasan meses sin tomar un alfil a la mano. Y es que tengo siempre presente aquel aforismo de que el ajedrez, para juego, es demasiado, y para estudio, demasiado poco. Y eso que llegué a jugarlo bastante bien. (...).

JOVEN VALENTÍN MARÍN

En relación con la última entrada, nuestro seguidor de Alcorcón (Madrid, España) también ha remitido esta fotografía de un joven Valentín Marín (de hacia 1913 aproximadamente, fecha de edición del libro de Paluzíe) que aparece al principio de la obra mencionada ayer.

ARTISTA

Juan Carlos Sanz (Alcorcón, España) se ha hecho eco de nuestra entrada del pasado 11 de junio y nos ha remitido la portada de la obra de José Paluzíe y Lucena que recordábamos allí: Un artista en ajedrez (Valentín Marín): ensayo crítico, edición bilingüe con la traducción en esperanto por Federico Pujulá y Vallés. Hijos de Paluzíe, editores, Barcelona 1913.

RECIENTE ENTREVISTA

Una reciente entrevista al artista Eduardo Scala con varias referencias ajedrecísticas puede verse en el siguiente enlace:

Entrevista a Eduardo Scala

De ella entre muchas otras cosas destacaremos la frase "Mis escrituras y el Ajedrez es mi vida", y la reproducción ritual de una partida de Mijail Tal en una arqueta o tapa de alcantarilla de acero negro (8 x 8 cuadrados) en la que las 32 piezas son todas de color negro.

REVISTA DECIMONÓNICA

Ya comentamos recientemente que la primera revista de ajedrez en lengua española fue Revista Mensual de ajedrez, publicada en 1861 en Cuba, por aquel entonces aún bajo la soberanía de España.

Hoy queremos recordar que la primera revista ajedrecística que se editó en la península ibérica vio la luz en 1862 en Barcelona, con el nombre de El Ajedrez, fundada por Hilarión Soler y Eusebio Riú Canal.

En 1865, cuando ya dejó de editarse, se publicaron todos los ejemplares en un solo tomo en rústica. Miquel Artigas (Sabadell, España) nos ha enviado la cubierta de un ejemplar de este volumen, que puede verse sobre estas líneas.

Nuestro seguidor señala que sorprendentemente en la cubierta consta como fecha 1862 mientras que en la portada figura 1865, con el mismo texto que reproduce José Paluzíe y Lucena en la ficha 36 de la bibliografía de su Manual de Ajedrez. Asimismo indica que quizás la portada del volumen completo se hiciera ex profeso para esta edición, una vez finalizada la publicación en 1864, y que para la cubierta se utilizara alguna de las originales de la revista.

ADVERSARIO DIFÍCIL

Los resultados deportivos de Dawid Janowsky contra José Raúl Capablanca fueron desastrosos, especialmente cuando conducía las piezas negras, pues defendiendo este color no pudo conseguir ni siquiera unas tablas en sus 7 partidas disputadas. Una excepción bien pudo ser esta partida, que abandonó ¡en posición de tablas!, al no aprovechar un error del cubano en la jugada 81 con el que este dejaba escapar la victoria:

José Raúl Capablanca Graupera - Dawid Janowsky

Nueva York, 1916

1.d4 Cf6 2.Cf3 d5 3.c4 c6 4.Cc3 dxc4 5.e3 Ag4 6.Axc4 e6 7.h3 Ah5 8.0-0 Ae7 9.Db3 Db6 10.Ce5 Cbd7 11.Dxb6 axb6 12.Cxd7 Rxd7 13.Ad2 b5 14.Ad3 Ag6 15.Axg6 hxg6 16.Tfc1 Ta6 17.a3 Tha8 18.Ca2 Cd5 19.Tab1 f5 20.Rf1 Ta4 21.Cc3 Tc4 22.b3 Txc3 23.Axc3 Txa3 24.Ae1 Af6 25.Re2 e5 26.dxe5 Axe5 27.f4 Ad6 28.Ac3 Ta2+ 29.Rf3 Ac5 30.Td1 Re6 31.Td3 Af8 32.Ae5 b4 33.Tc1 g5 34.g4 g6 35.e4 fxe4+ 36.Rxe4 Te2+ 37.Rf3 Th2 38.Rg3 Te2 39.h4 gxh4+ 40.Rxh4 Ae7+ 41.Rg3 g5 42.Rf3 Th2 43.Te1 Th3+ 44.Re4 Th4 45.fxg5 Axg5 46.Rf3 Th3+ 47.Ag3+ Rd7 48.Rg2 Th7 49.Te5 Af6 50.Texd5+ cxd5 51.Txd5+ Re8 52.Tb5 Td7 53.Txb4 Rf7 54.Tb6 Ad4 55.Td6 Txd6 56.Axd6 Rg6 57.Rf3 Af6 58.Af4 Rf7 59.Re4 Re6 60.Ae3 Ae7 61.g5 Ad8 62.Rf4 Ac7+ 63.Rg4 Ae5 64.Rh5 Rf7 65.Rh6 Rg8 66.Ab6 Ac3 67.Rg6 Ad2 68.Rf6 Ac3+ 69.Re6 Ad2 70.g6 Ac3 71.Rd5 Ad2 72.Ad4 b5 73.Re4 b4 74.Ae3 Ac3 75.Rd3 Ae1 76.Ad2 Af2 77.Re4 Ac5 78.Rd5 Ae7 79.Rc4 Rg7 80.Axb4 Ad8

81.Ac3+? Rxg6 82.b4 Rf5 83.Rd5 1-0

Posición final

Proponemos a los lectores dos pequeños ejercicios:

1. ¿Cómo ganaba Capablanca en la jugada 81?

2. ¿Cómo podía hacer tablas Janowsky en la posición final?

CHECA

La muestra que el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía ha dedicado al artista Pedro G. Romero, nacido en Aracena (Huelva, España) en 1964, incluye la reconstrucción exacta de la checa de tortura psicológica que se instaló en la iglesia de la calle Vallmajor de Barcelona durante la Guerra Civil Española (1936-1939).

Como puede observarse, entre otros motivos geométricos aparece un tablero de ajedrez en la pared.

GLORIA VELAT

Esta fotografía de Gloria Velat, primera Campeona de España Femenina, se publicó en la misma página 133 de la revista mencionada ayer.

PRIMER CAMPEONATO FEMENINO

El Primer Campeonato de España Femenino se celebró en el Casino de Madrid en 1950. La tabla de clasificación de dicha competición, extraída del número triple 101-102-103 de Ajedrez Español (mayo-junio-julio de 1950, página 133), fue la siguiente:

COLMOS

Del libro mencionado en la última entrada hemos extraído estos tres colmos:

- Capturar el Caballo de Troya con la Dama de las Camelias (página 111).

- Dar jaque a la descubierta con el Caballo de copas (página 113).

- Coronar un peón caminero (página 114).

AJEDROLOGÍA

 

Ya señalamos el hecho de que algunas palabras derivadas del vocablo "ajedrez" habían sido utilizadas como títulos de libros. He aquí Ajedrología, por Julio Ganzo Mediavilla (Ricardo Aguilera, Madrid 1971).

PARTIDA PERDIDA

Si en la entrada Korchnoitis del pasado 14 de marzo localizamos 3 partidas perdidas por Tal frente a Korchnoi, de las 5 derrotas que mencionaba en la entrevista realizada por Bjelica, he aquí una cuarta que no figura en las colecciones de partidas de ambos jugadores, o bien aparece como "partida no disponible":

Mijail Tal-Viktor Korchnoi, Semifinal del 23º Campeonato de la URSS, Riga 1955 (0-1)

Nos gustaría encontrar el desarrollo de dicho encuentro, así como alguna referencia sobre la misteriosa 5ª derrota mencionada por Tal.

THE LIBERATOR

The Liberator, donde primeramente apareciera la caricatura de ayer, fue una revista mensual creada por Max Eastman y su hermana Crystal Eastman en 1918 para continuar la labor de The Masses, cerrada por la censura de la época.

Debido a dificultades económicas, la revista se volcó hacia el Partido de los Trabajadores de América en 1922, y Robert Minor pasó a ser su editor, como puede apreciarse en la ilustración sobre estas líneas, fechada en 1923. Continuó existiendo hasta 1924, cuando se fusionó con otras publicaciones para formar The Workers Monthly.

Más información y numerosos ejemplares pueden consultarse en este enlace:

http://marxists.org/history/usa/culture/pubs/liberator/index.htm

Nos interesa saber si en las publicaciones mencionadas se publicó alguna otra caricatura o mención ajedrecística.

LENIN VS. CAPITALISTAS

Si ya mencionamos en este mismo lugar las relaciones entre ajedrez y política y presentamos un dibujo de Lenin contra los capitalistas, ahora queremos llamar la atención sobre esta otra caricatura titulada "Jaque y mate":

A la izquierda aparece Lenin, mientras a la derecha los capitalistas Wilson, Lloyd George y Clemenceau, dirigentes de Estados Unidos, Gran Bretaña y Francia respectivamente. Lenin dice: "Les anuncio jaque y mate, señores".

La caricatura apareció originalmente en la revista estadounidense The Liberator en 1923, y fue reproducida en las revistas soviéticas Crocodil (Крокодил) nº 3 de 1924 y Shajmaty v SSSR nº 3, 1970, página 1.

SELLO DE UCRANIA

Este sello fue emitido por Ucrania en el año 2002.

ODISEA

Se busca información sobre la publicación La odisea de Pablo Morphy en La Habana (1862-1864), por Andrés Clemente Vázquez (La Propaganda Literaria, La Habana 1893).

Al parecer consta de 55 páginas solamente, y pertenece a la serie Biblioteca de ajedrez de "El Fígaro".

RUY LÓPEZ

Ya que hoy se recuerda en Zafra (Badajoz, España) la figura de Ruy López de Segura, como ayer comentábamos, recordemos también aquí la portada de su famoso Libro de la invención liberal y arte del juego del Axedrez (Alcalá de Henares, 1561).

PÉREZ DE ARRIAGA

Joaquín Pérez de Arriaga (Bilbao, España, 9 de noviembre de 1932) es uno de los grandes difusores del Ajedrez en España. Además de sus investigaciones históricas, especialmente sobre Ruy López y Lucena, debe destacarse que desde 1958 ha publicado más de 200 artículos sobre estudios (finales artísticos) en diversas revistas y diarios.

El investigador tiene prevista una conferencia/coloquio el domingo 14 de junio, titulada "Vida y obra de Ruy López", integrada en el III Festival Ruy López que este año se celebra en Zafra (Badajoz), en el sur de Extremadura. El acto tendrá lugar a las 12:00 h. en el Hotel Huerta Honda.

En la imagen sobre estas líneas, fotografía perteneciente al V Campeonato de España de clubes (1961), gentileza del propio Pérez de Arriaga, que aparece segundo por la izquierda.

¡¡MORPHY!!

Entre exclamaciones aparecía el título de esta monografía sobre el genial norteamericano, escrita por José Sanz Aguado (Ricardo Aguilera, Madrid 1957), aunque en el interior podemos encontrar ligeras variaciones:

UN ARTISTA EN AJEDREZ

Si ya hace casi un año publicamos la fotografía de Valentín Marín y glosamos brevemente su figura, ahora nos gustaría mencionar al respecto esta obra poco conocida de José Paluzíe y Lucena:

Un artista en ajedrez (Valentín Marín): ensayo crítico, edición bilingüe con la traducción en esperanto por Federico Pujulá y Vallés. Hijos de Paluzíe, editores, Barcelona 1913.

ROMELIO MILIÁN

Romelio Milián González es el autor del libro Capablanca entre sus iguales que ya mencionamos en este mismo lugar hace unos meses.

Nacido el 14 de julio de 1949 en Quivicán, Provincia La Habana (Cuba), desde 1975 ha venido publicando artículos sobre ajedrez, su historia, estadísticas, biografías de jugadores relevantes, reportes de torneos celebrados en Cuba y curiosidades, en las principales revistas especializadas del mundo.

En cuanto a los libros, ha publicado además Velimirovic al ataque junto con Francisco Acosta Ruiz (España, 2005), y Ajedrez Integral (Tomo I y II) como parte del Colectivo de Autores (Cuba, 2003 y 2005).

En la imagen, fotografía con la que encabezaba alguno de sus artículos de los años 70.

PALABRAS

Agradecemos al Departamento de «Español al día» de la Real Academia Española su respuesta a la consulta sobre algunas palabras de uso común en el mundo ajedrecístico que mencionamos en pasadas entradas, que reproducimos aquí:

"Solucionista", "finalista" y "problemista" son derivados correctamente formados sobre solución, final y problema respectivamente. Hemos comprobado en páginas de Internet su empleo con las acepciones que usted menciona. No es extraño que voces que se emplean con un significado muy concreto en un ámbito restringido no figuren en los diccionarios generales. Si las voces objeto de su consulta son admitidas por los especialistas en la materia y les resultan útiles y necesarias para su comunicación, no hay ningún motivo por el que deban censurarse, a pesar de que, de momento, no cuenten con un artículo o acepción propia en el diccionario académico.

MONOGRAFÍA SOBRE RIUMIN

En relación con la entrada de ayer, queremos traer al recuerdo este libro monográfico sobre Riumin: Шахматист Николай Рюмин (El ajedrecista Nikolai Riumin), escrito por Ilya Kan (Fizkultura i Sport, Moscú 1968).

RIUMIN

Esta fotografía del ajedrecista soviético Nikolai Riumin (1908-1942) se publicó en la página 2405 de la revista Els Escacs a Catalunya (número triple 133-134-135, julio-agosto-septiembre 1938).

PRIMERA REVISTA

La primera revista de ajedrez en castellano fue la Revista Mensual de ajedrez, publicada en Cuba en 1861, que sólo duró unos meses.

Como la isla caribeña fue territorio español hasta el año 1898, podríamos considerar con pleno derecho que se trata de la primera publicación periódica española dedicada al ajedrez.

Agradeceríamos que algún lector pudiera proporcionar alguna imagen de esta rara publicación.

CHARLES BARGUE

Charles Bargue (h. 1825-1883), pintor y litógrafo francés, realizó este cuadro en 1880 titulado Jugadores de ajedrez. ¿En qué lugar se conserva?

ALEKHINE-BOTELLA

Si el pasado 25 de marzo recordábamos la figura del alcoyano Miguel Botella, queremos presentar hoy la partida que ganó a Alekhine, publicada originalmente en El Ajedrez Español (marzo 1935, página 222):

Alexander Alekhine - Miguel Botella Jordá
Alcoy, 16 de febrero 1935 (simultáneas)

1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cc3 Ab4 4.a3 Axc3+ 5.bxc3 d5 6.e3 c6 7.Ad3 Cbd7 8.Ce2 dxc4 9.Axc4 e5 10.0-0 0-0 11.a4 Te8 12.Aa3 Cf8 13.Cg3 b6 14.Db3 Dc7 15.Tad1 Ae6 16.Axe6 Txe6 17.Cf5 g6 18.Cg3 C8d7 19.h3 h5 20.f4 exf4 21.exf4 Te3

22.Ch1 Cd5 23.f5 Cxc3 24.Dc4 Ce2+ 25.Rf2 Df4+ 26.Re1 Cxd4+ 27.Rd2 Te2+ 0-1

Por último, destacaremos que su nombre y apellido relacionado con esta partida aparece confundido en muchas fuentes y bases de datos con otro Botella, de forma incorrecta.

TRADUCCIÓN

Traducción del francés de la noticia publicada ayer:

De Argentina:

BUENOS AIRES. Match Alekhine-Capablanca.

El Sr. Alekhine ha respondido a la Federación Argentina de Ajedrez que acepta el desafío del Sr. Capablanca y que podrá jugar ese match, si él conserva el título cuatro meses después de la terminación de su match con Euwe, el cual debe tener lugar a finales del año 1935.

El match con Capablanca debe jugarse sobre la base de las condiciones de Londres de 1922 con el depósito de 10.000 dólares-oro.

Según los diarios, Capablanca se declara dispuesto a jugar este match cuándo y no importa dónde, pero duda de que el campeón del mundo tenga el mismo deseo.

Miroir du Monde, 14 de julio de 1934.

PROYECTO DE MATCH

Esta noticia apareció en la página 159 del número 7 de la revista La Stratégie, julio 1934:

En ella se recoge un proyecto de match Alekhine-Capablanca, publicado originariamente en Miroir du Monde el 14 de julio de 1934, del que ofreceremos mañana su traducción al español.

ANIVERSARIO

Hoy cumple 62 años el GM rumano Mihai Suba, y para conmemorar este hecho nada mejor que presentar esta portada de la revista JAQUE (nº 131, diciembre 1982) que incluía su fotografía: